banned
B1공식적으로 금지된; 출입·이용·참여가 금지된
adjective형용사
- 1
금지된 — 법이나 규칙에 의해 공식적으로 금지된B1〔general〕
officially not allowed by a law, rule, or authority
Smoking is banned in all school buildings.
모든 학교 건물에서는 흡연이 금지되어 있다.
The shop was fined for selling banned products.
그 가게는 금지된 제품을 팔아 벌금을 물었다.
유의어forbidden, prohibited
- 2
출입 금지된, 이용 금지된 — 어떤 장소에 들어가거나 활동에 참여하거나 서비스를 이용하는 것이 금지된B1〔general〕
not allowed to enter a place, use something, or take part in an activity
He is banned from driving for six months.
그는 6개월 동안 운전이 금지되어 있다.
Several fans were banned from the stadium.
몇몇 팬들은 그 경기장 출입이 금지되었다.
뉘앙스 · 쓰임
banned는 단순히 싫어하거나 피한다는 뜻이 아니라, 권한이나 규칙에 의해 ‘공식적으로 금지된’ 상태를 나타냅니다. forbidden은 더 일반적이거나 강한 금지 느낌이 있고, prohibited는 표지판·법률·규정 등에서 더 격식 있게 쓰입니다.
보통 be banned, get banned, banned from + 장소/활동, banned in + 장소/국가 형태로 많이 씁니다. 온라인 게임이나 SNS에서는 규칙 위반으로 계정 이용이 막힌 경우에도 get banned라고 자연스럽게 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forbidden
- 일상적이면서도 강한 금지의 느낌이 있으며, 도덕적·종교적 금지에도 쓰일 수 있습니다.
- prohibited
- 법률, 규정, 안내문 등에서 더 격식 있게 쓰입니다.
- barred
- 특정 장소나 활동에 들어가거나 참여하지 못하게 ‘막힌’ 느낌이 강합니다.
- excluded
- 집단이나 활동에서 제외되었다는 뜻으로, 반드시 공식 처벌은 아닐 수 있습니다.
반의어
- allowed
- 규칙상 해도 되거나 허용된 상태를 뜻합니다.
- permitted
- allowed보다 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- admitted
- 입장이나 가입이 허용되었다는 뜻입니다.
- eligible
- 참여하거나 받을 자격이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adj
- be banned금지되어 있다
verb+adj
- get banned이용 정지되다; 금지 처분을 받다
adj+prep+gerund
- banned from driving운전이 금지된
adj+prep+noun
- banned from the stadium경기장 출입이 금지된
adj+noun
- banned substance금지 약물; 금지 물질
- banned book금서
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 ban의 과거분사형에서 온 형용사입니다. ban은 ‘선포, 명령, 금지’와 관련된 게르만계 어휘에서 발전했습니다.
ban + -ned: 동사 ban에 과거분사 어미가 붙은 형태
💡 ban은 ‘금지하다’, banned는 ‘금지된’으로 기억하면 쉽습니다.