for·bid·den
B2법·규칙·권위 등에 의해 금지된, 허용되지 않는
adjective형용사
- 1
금지된, 금단의 — 법, 규칙, 권위, 관습 등에 의해 금지된; 허용되지 않는B2〔general〕
not allowed by a law, rule, authority, or custom
Smoking is forbidden inside the school building.
학교 건물 안에서는 흡연이 금지되어 있다.
Visitors are forbidden to take photos in the museum.
방문객은 박물관에서 사진을 찍는 것이 금지되어 있다.
유의어prohibited, banned, not allowed
- 2
금지된 — 과학 법칙이나 선택 규칙 등에 의해 일어나지 않거나 매우 일어나기 어려운C2〔physics〕
not allowed, or only very weakly allowed, by a scientific rule or principle
This is a forbidden transition in the atom.
이것은 그 원자에서 금지 전이에 해당한다.
The astronomers observed a faint forbidden line in the spectrum.
천문학자들은 스펙트럼에서 희미한 금지선을 관측했다.
유의어disallowed, prohibited
반의어allowed
뉘앙스 · 쓰임
not allowed는 가장 일반적이고 쉬운 표현이고, prohibited는 표지판·규정·법률에서 더 공식적으로 쓰입니다. banned는 특정 물건이나 행동이 공식적으로 금지되었음을 강조합니다. forbidden은 규칙뿐 아니라 도덕적·종교적 금기나 ‘절대 해서는 안 되는 것’이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 회화에서는 not allowed가 더 자연스러운 경우가 많고, forbidden은 규칙·법·표지판·문어체에서 더 자주 보입니다. ‘forbidden fruit’는 성경에서 유래한 표현으로, 금지되어 있어서 더 매력적으로 느껴지는 것을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prohibited
- 일반적·공식적 금지에도 쓰이지만 과학 맥락에서도 가능함
- banned
- 공식적으로 금지 조치가 내려졌다는 느낌이 강함
- not allowed
- 가장 쉽고 일상적인 표현
- disallowed
- 규칙상 허용되지 않는다는 기술적 의미로 쓸 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- strictly forbidden엄격히 금지된
adjective+prep+noun
- forbidden by law법으로 금지된
adjective+to-infinitive
- forbidden to enter들어가는 것이 금지된
adjective+noun
- forbidden area출입 금지 구역
- forbidden fruit금단의 열매; 금지되어 더 매력적인 것
noun+verb+adjective
- access is forbidden접근이 금지되어 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English forbēodan에서 온 forbid의 과거분사형 forbidden에서 형용사로 굳어진 말입니다. 원래는 ‘반대하여 명령하다, 금하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
forbid + -en: forbid는 ‘금하다’, -en은 과거분사를 만드는 어미
💡 forbid가 ‘금지하다’이므로 forbidden은 ‘금지된’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.