dis·al·lowed
B2규칙이나 결정에 의해 허용되지 않는
adjective형용사
- 1
허용되지 않는, 금지된, 불허된 — 규칙, 법, 또는 공식 결정에 의해 허용되지 않는B2〔general〕
not permitted by a rule, law, or official decision
Smoking is disallowed in all school buildings.
모든 학교 건물 안에서는 흡연이 허용되지 않는다.
The team was angry about the disallowed goal.
그 팀은 무효 처리된 골 때문에 화가 났다.
유의어prohibited, forbidden, banned, barred
반의어allowed, permitted, authorized
뉘앙스 · 쓰임
disallowed는 allowed의 반대말로, 개인적인 싫음보다 규칙이나 공식 판단에 의해 ‘허용되지 않음’을 강조합니다. forbidden은 더 강하고 도덕적·종교적 금지의 느낌도 날 수 있고, banned는 법이나 기관에 의해 공식적으로 금지된 경우에 흔히 씁니다. prohibited는 disallowed보다 더 격식 있고 법률·안내문에서 자주 보입니다.
일상 대화에서는 not allowed가 더 자연스럽고 쉽습니다. disallowed는 규정, 신청, 비용 청구, 스포츠 판정처럼 공식적인 결정이나 규칙을 말할 때 많이 씁니다. 축구 등에서 a disallowed goal은 ‘무효 처리된 골’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prohibited
- 더 격식 있고 법률, 규정, 안내문에서 자주 쓰인다.
- forbidden
- 더 강한 금지의 느낌이며 도덕적·종교적 맥락에도 쓰일 수 있다.
- banned
- 기관이나 법에 의해 공식적으로 금지된 상태를 강조한다.
- barred
- 출입, 참여, 사용 등이 막힌 경우에 특히 잘 쓰인다.
반의어
- allowed
- 가장 일반적으로 ‘허용된’이라는 뜻이다.
- permitted
- allowed보다 약간 더 격식 있고 공식 허가의 느낌이 있다.
- authorized
- 권한 있는 기관이나 사람이 공식적으로 승인했다는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disallowed goal무효 처리된 골
- a disallowed claim인정되지 않은 청구
- disallowed expenses인정되지 않는 비용
adv+adjective
- strictly disallowed엄격히 허용되지 않는
verb+adjective+prep+noun
- be disallowed under the rules규칙상 허용되지 않다
어원 · 암기 팁
[Old French]disallowed는 동사 disallow의 과거분사에서 온 말입니다. disallow는 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-와 ‘허락하다’라는 뜻의 allow가 결합한 형태입니다. allow는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 alouer에서 발전했습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + allow ‘허락하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 allowed가 ‘허용된’이므로 앞에 부정 접두사 dis-가 붙은 disallowed는 ‘허용되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century