barred
B2금지된, 막힌, 막대나 줄무늬가 있는
adjective형용사
- 1
금지된, 출입 금지된 — 어떤 장소에 들어가거나 어떤 일을 하는 것이 금지된B2〔general〕
not allowed to enter a place, take part in something, or do something
He was barred from the stadium after the fight.
그는 싸움 이후 경기장 출입이 금지되었다.
Visitors are barred from entering the lab without a pass.
방문객은 출입증 없이 실험실에 들어가는 것이 금지되어 있다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
banned는 법이나 규칙으로 금지된 느낌이 강하고, barred는 특히 ‘barred from’처럼 특정 장소·활동·직업에서 배제되거나 출입이 막힌 상황에 잘 쓰입니다. locked는 단순히 잠겨 있다는 뜻이고, barred는 막대나 창살로 막혀 있다는 물리적 이미지를 더 분명히 줍니다.
금지의 의미일 때는 보통 be barred from + 장소/활동/동명사 형태로 씁니다. 법률·학교·스포츠·직장 맥락에서 비교적 격식 있게 들릴 수 있습니다. 물리적 의미에서는 barred window, barred gate처럼 명사 앞에서 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- banned
- 규칙이나 법으로 금지되었다는 뜻이 더 일반적이다.
- excluded
- 무리나 활동에서 제외되었다는 의미가 더 강하다.
- grilled
- 금속 격자나 창살이 달린 상태를 나타내며 건축물 묘사에 쓰인다.
- blocked
- 막혀 있다는 뜻이지만 반드시 막대나 창살을 의미하지는 않는다.
- striped
- 줄무늬가 있다는 가장 일반적인 말이다.
- banded
- 띠 모양의 넓은 줄이 둘러진 느낌이 강하다.
반의어
- allowed
- 허가되었다는 일반적인 반대말이다.
- admitted
- 장소나 단체에 들어가도록 허용되었다는 뜻이다.
- unbarred
- 막대나 빗장이 제거되어 막혀 있지 않은 상태를 뜻한다.
- open
- 열려 있거나 접근 가능한 상태를 넓게 말한다.
- plain
- 무늬가 없고 단순하다는 뜻이다.
- unmarked
- 눈에 띄는 표시나 무늬가 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be barred from entry입장이 금지되다
verb+adjective+prep+gerund
- be barred from doing something무엇을 하는 것이 금지되다
adj+noun
- a barred window창살이 있는 창문
- a barred gate창살 달린 문
- barred feathers줄무늬가 있는 깃털
어원 · 암기 팁
[Old French]barred는 동사 bar에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. bar는 ‘막대, 장벽’을 뜻하는 Old French barre에서 온 말로, ‘막다, 금지하다’라는 의미로 확장되었습니다.
bar(막대, 막다) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 bar가 ‘막대’라고 생각하면, barred는 막대로 막혔거나 규칙상 막힌 상태라고 기억할 수 있습니다.