el·i·gi·ble
B2조건을 충족하여 자격이 있는
adjective형용사
- 1
자격이 있는, 적격의 — 정해진 조건이나 기준을 만족하여 어떤 것을 받을 수 있거나 할 자격이 있는B2〔general〕
meeting the necessary conditions or requirements to receive something or to do something
Only residents over 18 are eligible to vote.
18세 이상의 주민만 투표할 자격이 있다.
You may be eligible for a student discount.
당신은 학생 할인을 받을 자격이 있을 수 있습니다.
- 2
결혼 상대로 좋은, 조건 좋은 — 특히 결혼 상대로서 매력적이고 조건이 좋은C1〔general〕
desirable or suitable as a possible marriage partner, especially because of status, wealth, or character
The magazine named him the city's most eligible bachelor.
그 잡지는 그를 그 도시에서 가장 매력적인 미혼남으로 꼽았다.
She was introduced to several eligible young men.
그녀는 결혼 상대로 괜찮은 젊은 남자들을 몇 명 소개받았다.
뉘앙스 · 쓰임
qualified는 특정 능력·학력·자격증 등을 갖췄다는 느낌이 강하고, eligible은 규정상 허용되거나 조건을 충족했다는 의미가 더 강합니다. entitled는 법적·공식적으로 받을 권리가 있다는 뜻이므로 eligible보다 권리성이 더 분명합니다.
공식 문서, 행정, 법, 고용, 복지, 선거, 장학금 안내 등에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때 eligible bachelor처럼 쓰면 ‘결혼 상대로 조건이 좋은 남자’라는 다소 전통적이고 약간 격식 있는 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- qualified
- 필요한 능력이나 자격을 갖췄다는 점을 더 강조함
- entitled
- 법적·공식적으로 받을 권리가 있다는 느낌이 더 강함
- suitable
- 조건 충족보다 알맞음이나 적합성을 더 넓게 나타냄
- desirable
- 매력적이고 원할 만하다는 의미가 더 일반적임
- marriageable
- 결혼할 나이나 조건이 되었다는 뜻으로 더 직접적이고 다소 옛스러움
반의어
- ineligible
- 자격이나 조건이 없다는 뜻이지만 결혼 상대 의미에서는 덜 흔함
- unqualified
- 필요한 능력·경력·공식 자격이 없다는 뜻이 강함
- unsuitable
- 상대나 목적에 맞지 않는다는 넓은 의미의 반대말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- eligible for benefits복지 혜택을 받을 자격이 있는
- eligible for a refund환불받을 자격이 있는
adj+to-infinitive
- eligible to vote투표할 자격이 있는
adj+noun
- eligible candidates자격을 갖춘 후보자들
- eligible applicant지원 자격이 있는 신청자
- eligible bachelor결혼 상대로 조건이 좋은 미혼남
어원 · 암기 팁
[Late Latin]라틴어 eligere ‘고르다, 선택하다’에서 나온 Late Latin eligibilis ‘선택될 수 있는’이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
e- ‘밖으로’ + ligere ‘고르다’에서 온 어근 + -ible ‘~할 수 있는’
💡 eligible은 ‘선택될 수 있는’이라는 어원을 떠올리면, 어떤 기회나 혜택을 받을 후보로 ‘자격이 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century