un·qual·i·fied
B2자격이 없는; 조건 없는, 전폭적인
adjective형용사
- 1
자격 없는, 부적격한 — 어떤 일이나 직책에 필요한 자격, 훈련, 경험을 갖추지 못한B2〔general〕
not having the qualifications, training, or experience needed for a job or task
She was unqualified for the nursing position.
그녀는 그 간호사 직책에 자격이 없었다.
The company hired an unqualified manager and soon lost clients.
그 회사는 자격 없는 관리자를 고용했고 곧 고객들을 잃었다.
- 2
무조건적인, 제한 없는, 전폭적인 — 조건, 제한, 유보가 없는; 완전한, 전폭적인B2〔general〕
complete and not limited by any conditions, doubts, or reservations
The proposal received unqualified support from the board.
그 제안은 이사회로부터 전폭적인 지지를 받았다.
Her first novel was an unqualified success.
그녀의 첫 소설은 완전한 성공작이었다.
- 3
적정의견의, 무유보의 — 회계에서, 감사인이 재무제표에 중요한 문제가 없다고 판단해 유보 없이 제시하는C1〔finance〕
of an auditor's opinion or report: stating without reservations that financial statements are presented fairly
The auditors issued an unqualified opinion on the accounts.
감사인들은 그 회계장부에 대해 적정 의견을 냈다.
Investors welcomed the company's unqualified audit report.
투자자들은 그 회사의 적정 감사 보고서를 반겼다.
유의어clean, unmodified
뉘앙스 · 쓰임
unqualified는 ‘공식 자격이나 필요한 능력이 부족하다’는 점을 강조합니다. incompetent는 실제 능력이 부족하거나 일을 못한다는 뜻이 더 강하고, disqualified는 규칙이나 결정 때문에 공식적으로 제외되었다는 뜻입니다. 반대로 unqualified support처럼 쓰이면 부정적 의미가 아니라 ‘전폭적인, 조건 없는’이라는 긍정적 의미가 됩니다.
사람을 unqualified라고 하면 다소 직접적이고 부정적으로 들릴 수 있으므로, 공식 평가나 채용 맥락에서 자주 쓰입니다. unqualified success, unqualified approval, unqualified support는 ‘무자격’이 아니라 ‘완전한, 전폭적인’이라는 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요. 회계의 unqualified opinion/report는 문제가 없다는 좋은 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untrained
- 훈련을 받지 않았다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- inexperienced
- 경험이 부족하다는 뜻으로, 공식 자격 부족을 반드시 의미하지는 않습니다.
- incompetent
- 실제로 능력이 없거나 일을 못한다는 비판적 느낌이 더 강합니다.
- unconditional
- 조건이 전혀 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- wholehearted
- 특히 지지나 동의가 진심 어린 전폭적 태도임을 강조합니다.
- complete
- 가장 일반적인 말로, 제한이 없다는 뉘앙스는 문맥에 따라 약할 수 있습니다.
- clean
- 회계 감사 맥락에서 ‘문제가 없는’이라는 뜻으로 쓰이는 비교적 비격식적인 표현입니다.
- unmodified
- 감사 의견에 수정이나 유보가 없다는 전문적 표현입니다.
반의어
- qualified
- 감사인이 특정 문제나 제한을 명시한 의견을 뜻합니다.
- competent
- 일을 제대로 할 능력이 있다는 점을 강조합니다.
- conditional
- 특정 조건에 따라 달라진다는 뜻입니다.
- adverse
- 재무제표가 공정하게 표시되지 않았다는 부정적 감사 의견을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unqualified for the job그 일에 자격이 없는
adj+noun
- an unqualified candidate자격이 없는 후보자
- unqualified support전폭적인 지지
- an unqualified success완전한 성공
- unqualified approval무조건적인 승인
- an unqualified opinion적정 감사 의견
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 qualified ‘자격 있는; 조건이 붙은’이 결합해 만들어진 말입니다. qualified는 qualify에서 왔으며, 그 뿌리는 중세 라틴어 qualificare와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + qualified ‘자격 있는; 조건이 붙은’
💡 qualified가 ‘자격 있는’이므로 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unqualified는 ‘자격 없는’입니다. 다만 unqualified support에서는 ‘조건이 붙지 않은 지지’라고 생각하면 ‘전폭적인 지지’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.