mar·riage·a·ble
C1formal결혼할 법적·사회적 조건이 된, 혼기의
adjective형용사
- 1
결혼할 수 있는, 혼기에 이른 — 결혼할 수 있는 나이이거나 법적·사회적으로 결혼하기에 적합하다고 여겨지는C1〔general〕
old enough, legally able, or socially considered suitable to marry
In that country, people are marriageable at 18 without parental consent.
그 나라에서는 부모 동의 없이도 18세가 되면 결혼할 수 있다.
The novel presents her as marriageable once she inherits the estate.
그 소설은 그녀가 재산을 상속받자 결혼하기에 적합한 사람으로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
eligible은 결혼 상대자로서 ‘자격이 있거나 매력적인’이라는 뜻까지 포함할 수 있지만, marriageable은 주로 결혼할 나이·조건이 되었는지에 초점이 있습니다. suitable for marriage는 더 설명적인 표현이고, marriageable은 더 격식 있거나 다소 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다.
현대 영어에서 사람을 marriageable이라고 직접 부르면 상대를 결혼 가능성으로 평가하는 듯해 구식이거나 불편하게 들릴 수 있습니다. 법적 나이, 역사적 관습, 인류학·사회학적 설명에서는 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eligible
- 결혼할 자격이 있거나 결혼 상대로 알맞다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- suitable for marriage
- 같은 의미를 더 풀어서 말하는 표현이며, 덜 격식적일 수 있다.
반의어
- ineligible
- 법적·사회적 조건을 갖추지 못해 자격이 없다는 뜻이다.
- unmarriageable
- 결혼하기에 적합하지 않다는 뜻이지만 드물고 구식 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marriageable age결혼할 수 있는 나이; 혼기
prep+adj+noun
- of marriageable age결혼할 나이가 된
verb+adjective
- be marriageable결혼할 수 있는 상태이다
adv+adjective
- legally marriageable법적으로 결혼할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Old French]marriage는 중세 영어가 고대 프랑스어 mariage에서 받아들인 말이고, 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 marriageable이 되었습니다.
marriage(결혼) + -able(~할 수 있는, ~에 적합한)
💡 marriage는 ‘결혼’, -able은 ‘가능한’이므로 marriageable은 ‘결혼 가능한’으로 기억할 수 있습니다.