il·li·cit
C1formal불법적이거나 사회적으로 허용되지 않는
adjective형용사
- 1
불법의, 금지된 — 법이나 공식 규칙에 의해 금지된; 불법의C1〔general〕
not allowed by law or official rules; illegal
Police seized a large shipment of illicit drugs.
경찰은 대량의 불법 마약 선적물을 압수했다.
The company was fined for illicit payments to officials.
그 회사는 공무원들에게 불법 자금을 지급해 벌금을 물었다.
유의어illegal, unlawful, prohibited
- 2
부도덕한, 부정한 — 사회적·도덕적 기준에 어긋나거나 허용되지 않는C1〔general〕
not accepted by social or moral standards, especially because it is forbidden or improper
They tried to hide their illicit affair.
그들은 용납되지 않는 은밀한 관계를 숨기려 했다.
The film tells the story of an illicit romance.
그 영화는 금지된 사랑 이야기를 다룬다.
유의어forbidden, improper, clandestine
반의어legitimate, acceptable
뉘앙스 · 쓰임
illegal은 법을 어긴다는 점을 직접적으로 말하는 일반적인 단어이고, unlawful은 더 법률적인 느낌이 강합니다. illicit은 불법이라는 뜻뿐 아니라 ‘숨겨서 하는’, ‘사회적으로 용납되지 않는’ 뉘앙스를 함께 가질 수 있습니다. secret은 단순히 비밀이라는 뜻이므로, 금지되었다는 의미가 없으면 illicit으로 바꾸면 안 됩니다.
illicit은 다소 격식 있는 단어입니다. illicit drugs, illicit trade, illicit payments, illicit affair 같은 표현이 흔합니다. 한국어의 ‘비밀의’로만 이해하면 부정확할 수 있으며, 반드시 불법성이나 금지·부도덕함의 느낌이 포함됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illegal
- 가장 일반적으로 법을 어긴다는 뜻입니다.
- unlawful
- 더 법률적이고 공식적인 느낌이 강합니다.
- prohibited
- 법이나 규칙으로 명시적으로 금지되었다는 점을 강조합니다.
- forbidden
- 금지되었다는 의미가 더 직접적이고 폭넓게 쓰입니다.
- improper
- 예의나 도덕 기준에 맞지 않는다는 느낌이 강합니다.
- clandestine
- 불법성보다 ‘몰래 하는’ 성격을 더 강조합니다.
반의어
- legal
- 법적으로 허용된다는 뜻입니다.
- lawful
- 법에 부합한다는 격식 있는 표현입니다.
- legitimate
- 법적·사회적으로 정당하다는 뜻입니다.
- acceptable
- 사회적으로 받아들일 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illicit drugs불법 마약
- illicit trade불법 거래
- illicit payments불법 지급금; 뇌물성 지급
- illicit activity불법 활동
- illicit affair용납되지 않는 은밀한 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 illicitus에서 온 말로, in- ‘아닌’과 licitus ‘허용된’이 결합해 ‘허용되지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
il- ‘아닌, 반대의’ + licit ‘허용된, 합법적인’
💡 licit이 ‘합법적인’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 il-이 붙은 illicit은 ‘합법적이지 않은’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1506