clan·des·tine
C1formal특히 불법적이거나 승인되지 않아 비밀리에 하는
adjective형용사
- 1
비밀의, 은밀한 — 특히 불법이거나 허가되지 않았거나 비난받을 수 있어서 비밀리에 행해지는C1〔general〕
done or kept secret, especially because it is illegal, not officially allowed, or likely to be disapproved of
The rebels held clandestine meetings in a basement beneath the shop.
반군들은 그 가게 지하실에서 비밀 회의를 열었다.
Police discovered a clandestine network moving stolen goods across the border.
경찰은 훔친 물건을 국경 너머로 옮기던 은밀한 조직망을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
secret은 가장 일반적인 ‘비밀의’이고, private은 남에게 공개하지 않는 ‘사적인’ 의미가 강합니다. covert는 군사·정보 활동처럼 의도적으로 숨긴 행동을 가리키는 경우가 많고, clandestine은 특히 불법적이거나 허가받지 않은 일을 몰래 한다는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 격식 있고 무거운 단어입니다. ‘clandestine meeting’, ‘clandestine operation’처럼 명사 앞에서 주로 쓰며, 부사형은 ‘clandestinely’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 말로, 불법성이나 부정적인 뉘앙스가 반드시 포함되지는 않습니다.
- covert
- 군사·정보·수사 활동처럼 의도적으로 감춘 행동에 자주 쓰입니다.
- surreptitious
- 남몰래 슬쩍 하는 행동을 강조하며, 개인적 행동에도 많이 쓰입니다.
- furtive
- 들키지 않으려는 태도나 움직임이 수상해 보인다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clandestine meeting비밀 회의
- a clandestine operation비밀 작전
- a clandestine network은밀한 조직망
- a clandestine relationship비밀스러운 관계
- clandestine activities은밀한 활동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 clandestinus에서 왔으며, 이는 ‘비밀리에, 몰래’를 뜻하는 clam과 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어 clandestin 또는 라틴어를 거쳐 들어왔습니다.
clandestine은 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 형용사입니다.
💡 ‘clan이 몰래 모여 회의한다’고 떠올리면 clandestine meeting, 즉 ‘비밀 회의’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1563