sur·rep·ti·tious
C2formal남에게 들키지 않도록 은밀히 하는
adjective형용사
- 1
은밀한, 몰래 하는 — 다른 사람이 알아차리지 못하게 비밀스럽게 행해지는C2〔general〕
done secretly or quickly so that other people do not notice
She cast a surreptitious glance at her phone during the meeting.
그녀는 회의 중에 휴대전화를 몰래 힐끗 보았다.
The journalist made a surreptitious recording of the conversation.
그 기자는 그 대화를 은밀히 녹음했다.
뉘앙스 · 쓰임
secret은 가장 일반적으로 ‘비밀의’라는 뜻이고, covert는 특히 조직적·정치적·군사적 활동이 감춰진 경우에 자주 씁니다. clandestine은 불법적이거나 금지된 만남·활동의 느낌이 강합니다. surreptitious는 더 격식 있고, ‘남몰래 슬쩍 하는’ 행동의 방식에 초점이 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 secret, hidden, sneaky 같은 말이 더 자연스러울 수 있습니다. surreptitious glance처럼 작은 행동에도 쓰이고, surreptitious recording처럼 법적·윤리적으로 문제가 될 수 있는 행동에도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 표현으로, 숨겨져 있다는 뜻이 넓습니다.
- covert
- 조직적·정치적·군사적 활동이 의도적으로 감춰진 경우에 자주 쓰입니다.
- clandestine
- 불법적이거나 금지된 활동이라는 느낌이 더 강합니다.
- stealthy
- 소리나 흔적 없이 조심스럽게 움직이는 방식에 초점이 있습니다.
반의어
- open
- 숨기지 않고 공개적으로 이루어진다는 뜻입니다.
- overt
- 감춰지지 않고 명백히 드러난다는 뜻의 격식 있는 반의어입니다.
- public
- 사람들에게 공개되어 있거나 누구나 알 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a surreptitious glance몰래 힐끗 봄
- a surreptitious look은밀한 시선
- a surreptitious recording몰래 한 녹음
- a surreptitious meeting비밀리에 가진 만남
verb+noun
- make a surreptitious attempt몰래 시도하다
adv+verb
- surreptitiously check something무엇을 몰래 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 surrepticius 또는 subrepticius에서 온 말로, ‘몰래 빼앗은, 은밀한’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이는 ‘몰래 빼앗다’를 뜻하는 라틴어 surripere/subripere와 연결됩니다.
현대 영어에서는 productive한 형태소로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 sub- ‘아래에, 몰래’와 rapere ‘붙잡다, 빼앗다’에 관련됩니다.
💡 ‘몰래 슬쩍(surreptitious) 하는 행동’처럼, 조심스럽게 숨기는 느낌과 연결해 외우면 좋습니다.