stealth·y
B2들키지 않도록 조용하고 은밀한
adjective형용사
- 1
살금살금 움직이는, 은밀한 — 보이거나 들리지 않도록 조용하고 조심스럽게 움직이는B2〔general〕
moving or acting quietly and carefully so as not to be seen or heard
The cat made a stealthy move toward the bird.
고양이는 새를 향해 은밀하게 움직였다.
A stealthy figure crossed the garden at night.
밤에 한 은밀한 형체가 정원을 가로질렀다.
- 2
비밀스러운, 눈에 띄지 않는 — 사람들이 알아차리지 못하게 비밀스럽거나 눈에 띄지 않게 진행되는C1〔general〕
done secretly or in a way that does not attract attention
The company began a stealthy campaign to shape public opinion.
그 회사는 여론을 바꾸기 위한 은밀한 캠페인을 시작했다.
Residents worried about a stealthy rise in local taxes.
주민들은 지방세가 눈에 띄지 않게 오르는 것을 걱정했다.
유의어covert, secret, unobtrusive
뉘앙스 · 쓰임
quiet는 단순히 ‘조용한’이라는 뜻이고, secret는 ‘비밀의’라는 뜻입니다. stealthy는 조용함과 비밀스러움이 결합되어 ‘들키지 않으려고 조심스럽게 은밀한’ 느낌을 줍니다. sneaky는 더 비난하거나 의심하는 뉘앙스가 강하고, covert는 더 공식적이거나 군사·정치적 맥락에서 자주 쓰입니다.
stealthy는 일상 대화에서도 쓰이지만 약간 묘사적이고 문어적인 느낌이 있을 수 있습니다. 동물의 움직임, 도둑이나 침입자의 행동, 군사 작전, 또는 사람들이 잘 알아차리지 못하는 점진적 변화에 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 의심스럽거나 몰래 행동한다는 부정적 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sneaky
- 몰래 한다는 뜻이지만 더 비난하거나 못마땅해하는 느낌이 강합니다.
- furtive
- 들킬까 봐 불안해하는 듯한 은밀함을 더 강하게 나타냅니다.
- quiet
- 소리가 적다는 뜻으로, 반드시 몰래 하려는 의도는 없습니다.
- covert
- 더 공식적이며 군사, 정치, 정보 활동 같은 맥락에서 자주 쓰입니다.
- secret
- 비밀이라는 사실 자체에 초점이 있고, 조용히 눈에 띄지 않는 방식까지는 반드시 포함하지 않습니다.
- unobtrusive
- 눈에 띄지 않는다는 뜻이지만, 숨기려는 의도는 약할 수 있습니다.
반의어
- noisy
- 소리가 커서 쉽게 알아차릴 수 있다는 뜻입니다.
- obvious
- 숨겨지지 않고 분명히 드러난다는 뜻입니다.
- open
- 숨기지 않고 공개적으로 이루어진다는 뜻입니다.
- overt
- 공식적·문어적으로 ‘겉으로 드러난, 공개적인’이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stealthy movement은밀한 움직임
- a stealthy approach은밀한 접근
- a stealthy figure은밀하게 움직이는 형체
- a stealthy operation비밀리에 진행되는 작전
- a stealthy increase눈에 띄지 않는 증가
verb+prep+noun
- move in a stealthy way은밀하게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 stealth는 ‘훔치다’를 뜻하는 steal과 관련된 고대 영어 계열에서 온 말로, 본래 ‘몰래 훔침, 은밀함’의 뜻을 가졌습니다. 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 stealthy가 되었습니다.
stealth(은밀함) + -y(~한 성질의)
💡 steal(훔치다)처럼 들키지 않게 움직인다고 생각하면 stealthy의 ‘은밀한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.