fur·tive
C2formal/ˈfɝːtɪv//ˈfɜːtɪv/드물게 쓰임
들키지 않으려는 듯한, 은밀한
adjective형용사
- 1
은밀한, 몰래 하는 — 남에게 들키지 않으려는 듯 은밀하고 조심스러운C2〔general〕
done or behaving in a secretive way, as if trying not to be noticed
She cast a furtive glance at her phone during the meeting.
그녀는 회의 중에 휴대폰을 은밀히 흘끗 보았다.
He made a furtive attempt to hide the receipt.
그는 영수증을 숨기려고 은밀히 시도했다.
뉘앙스 · 쓰임
secretive는 성격이나 태도가 비밀을 잘 드러내지 않는다는 넓은 뜻이고, sneaky는 더 구어적이며 약간 비난하는 느낌이 강합니다. furtive는 순간적인 눈길이나 움직임이 ‘들키지 않으려는 듯’ 조심스럽다는 뉘앙스가 강하고, 문어적·격식 있는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 sneaky, secret, suspicious 같은 단어가 더 흔합니다. furtive는 소설, 기사, 격식 있는 글에서 사람의 눈길·움직임·행동이 수상하거나 은밀해 보일 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secretive
- 비밀을 드러내지 않는 태도 전반을 가리키며, furtive보다 더 넓게 쓰입니다.
- surreptitious
- 몰래 행해졌다는 의미가 강하고 더 격식적입니다.
- sneaky
- 더 구어적이고 비난하는 느낌이 강합니다.
- stealthy
- 소리나 기척 없이 움직이는 데 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a furtive glance은밀한 눈길, 몰래 흘끗 봄
- a furtive look수상쩍게 몰래 보는 눈빛
- furtive movements은밀한 움직임
- a furtive attempt몰래 하려는 시도
verb+adjective
- seem furtive수상하게 은밀해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 furtivus는 ‘훔친, 몰래 한’이라는 뜻이며, furtum ‘도둑질’과 관련이 있습니다.
분해하기 어려운 단일 어근으로, 라틴어 furtivus에서 온 형태입니다.
💡 furtive를 ‘훔치는 듯 몰래 움직이는’ 모습과 연결하면 ‘은밀한, 들키지 않으려는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.