co·vert
B2주로 ‘비밀의, 은밀한’을 뜻하며, 명사로는 드물게 은신처나 새의 덮깃을 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
은밀한, 비밀의 — 사람들이 알지 못하게 비밀리에 이루어지는; 은밀한B2〔general〕
secret or hidden, especially because something is done so that people will not notice it
The agency ran a covert operation overseas.
그 기관은 해외에서 비밀 작전을 수행했다.
Police used covert cameras to watch the suspect.
경찰은 용의자를 감시하기 위해 은밀한 카메라를 사용했다.
유의어secret, clandestine, hidden
noun명사
- 1
은신처, 덤불 — 동물이나 새가 숨을 수 있는 덤불, 숲, 은신처C2〔hunting〕
a thicket, small wood, or other place where animals or birds can hide
The fox slipped into a covert near the field.
여우는 들판 근처의 덤불 은신처로 숨어들었다.
Hunters searched the covert for game birds.
사냥꾼들은 사냥감 새를 찾아 덤불 숲을 뒤졌다.
반의어open ground
- 2
덮깃 — 새의 날개나 꼬리에서 큰 깃의 밑부분을 덮는 작은 깃; 덮깃C2〔ornithology〕
one of the small feathers that cover the bases of a bird’s larger wing or tail feathers
Each covert lies over the base of a larger feather.
각 덮깃은 더 큰 깃의 밑부분 위에 놓여 있다.
The bird's wing coverts were edged with white.
그 새의 날개 덮깃 가장자리는 흰색이었다.
뉘앙스 · 쓰임
secret는 가장 일반적인 ‘비밀의’이고, covert는 특히 의도적으로 감추어 겉으로 드러나지 않게 한 행동이나 작전을 강조합니다. clandestine은 covert보다 더 문어적이고 불법성·은밀성을 강하게 암시할 수 있습니다. 반의어 overt는 ‘공공연한, 명백히 드러난’이라는 뜻입니다.
형용사 covert는 일상 대화보다 ‘covert operation’, ‘covert surveillance’, ‘covert action’처럼 공식적·언론적 표현에서 많이 보입니다. 영국식 발음은 /ˈkʌvət/로 미국식 /ˈkoʊvɝːt/와 크게 다를 수 있습니다. 명사 의미는 드물거나 조류학 전문 용어이므로 일반적인 ‘덮개’라는 뜻으로 아무 물건에나 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 공개되지 않았다는 뜻이 강합니다.
- clandestine
- 더 문어적이며, 불법적이거나 금지된 일을 몰래 한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- hidden
- 물리적으로 보이지 않거나 쉽게 알 수 없다는 뜻에도 넓게 쓰입니다.
- thicket
- 빽빽한 덤불을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- cover
- 동물이 몸을 숨길 수 있는 장소라는 넓은 의미로 쓰입니다.
- shelter
- 위험이나 날씨로부터 보호해 주는 장소라는 뜻이 더 넓습니다.
- covert feather
- 같은 의미를 더 명확히 풀어 쓴 전문 용어입니다.
반의어
- overt
- 숨기지 않고 공개적으로 드러난다는 뜻입니다.
- open
- 비밀이 아니고 공개적이라는 일반적인 표현입니다.
- open ground
- 숨을 곳이 없는 탁 트인 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- covert operation비밀 작전
- covert action은밀한 행동; 비밀 공작
- covert surveillance은밀한 감시
- covert investigation비밀 수사
- covert support비밀 지원
noun+noun
- wing coverts날개 덮깃
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French covert는 ‘덮인, 감추어진’이라는 뜻으로, ‘덮다’를 뜻하는 covrir의 과거분사에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 Latin cooperire ‘완전히 덮다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 co-와 -vert로 나누어 의미를 분석하기보다, 하나의 단어 covert로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 cover와 연결해 ‘덮어서 보이지 않게 한 것’이라고 기억하면 covert의 ‘은밀한, 숨겨진’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300