thick·et
B2빽빽하게 자란 덤불이나 관목 숲; 복잡하게 얽힌 것
noun명사
- 1
덤불, 잡목림 — 작은 나무나 덤불, 관목이 빽빽하게 자라 있는 곳B2〔general〕
a dense group of bushes, shrubs, or small trees growing close together
A fox disappeared into the thicket behind the barn.
여우 한 마리가 헛간 뒤 덤불 속으로 사라졌다.
We pushed through a thicket of thorn bushes.
우리는 가시덤불이 빽빽한 곳을 헤치고 나아갔다.
유의어undergrowth, brush, copse
반의어clearing, open ground
- 2
복잡한 얽힘, 난맥상 — 규칙, 문제, 생각 등이 복잡하게 얽혀 있는 상태나 덩어리C1〔general〕
a complicated and confusing mass of things, such as rules, problems, or ideas
The bill became lost in a thicket of legal objections.
그 법안은 법적 반대 의견의 복잡한 얽힘 속에서 길을 잃었다.
New employees face a thicket of confusing rules.
신입 직원들은 혼란스러운 규칙들이 복잡하게 얽힌 상황에 직면한다.
반의어clarity, simplicity
뉘앙스 · 쓰임
bush는 덤불 하나나 작은 관목을 넓게 가리키는 말이고, shrub는 정원이나 조경에서 말하는 관목에 가깝습니다. thicket은 여러 덤불이나 작은 나무가 빽빽하게 모여 얽혀 있는 장소를 강조합니다. grove는 나무들이 모인 작은 숲이지만, thicket처럼 지나가기 어렵다는 느낌은 약합니다.
일상 대화보다는 자연 묘사, 문학적 서술, 뉴스나 에세이에서 더 자주 보입니다. 비유적으로 a thicket of rules, a thicket of problems처럼 쓰면 ‘복잡하고 헤쳐 나가기 어려운 더미’라는 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undergrowth
- 숲 아래쪽에 낮게 자라는 식물 전체를 가리키며, thicket보다 장소의 빽빽한 덩어리감이 덜할 수 있습니다.
- brush
- 특히 미국 영어에서 덤불이나 잡목을 넓게 가리키는 말로, thicket보다 덜 구체적입니다.
- copse
- 작은 나무숲을 뜻하며, thicket처럼 얽히고 지나가기 어렵다는 느낌은 약합니다.
- tangle
- 실이나 문제 등이 얽힌 상태를 넓게 말하며, thicket보다 비유의 자연 이미지가 약합니다.
- maze
- 길을 찾기 어렵고 혼란스러운 구조를 강조합니다.
- web
- 서로 연결된 복잡한 관계망을 강조합니다.
반의어
- clearing
- 숲이나 덤불 사이에 나무가 없어 탁 트인 빈터를 뜻합니다.
- open ground
- 덤불이나 장애물이 적은 열린 땅을 뜻합니다.
- clarity
- 복잡하게 얽힌 상태와 반대로, 명확하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
- simplicity
- 구조나 내용이 단순한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dense thicket빽빽한 덤불숲
- a thorny thicket가시덤불이 빽빽한 곳
noun+prep+noun
- a thicket of bushes덤불이 빽빽하게 모인 곳
- a thicket of regulations복잡하게 얽힌 규정들
verb+prep+noun
- disappear into a thicket덤불 속으로 사라지다
- push through a thicket덤불을 헤치고 나아가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 thick에서 파생된 말로, ‘빽빽한 것’이라는 의미가 명사화된 형태입니다. thick은 고대 영어 þicce와 관련이 있습니다.
thick(빽빽한) + -et(명사를 만드는 접미사)
💡 thick이 ‘두꺼운, 빽빽한’이라는 뜻이므로, thicket은 ‘thick하게 자란 덤불’이라고 기억하면 쉽습니다.