rent·ed

/ˈrentɪd/가끔 쓰임

돈을 내고 빌린, 임대한

adjective형용사

1
임대한, 세낸 — 돈을 내고 일정 기간 빌려 쓰거나 거주하는B1〔general〕
paid for and used or occupied for a period of time, rather than owned
- They live in a rented apartment near the station.
  그들은 역 근처의 임대한 아파트에 산다.
- We drove to the beach in a rented car.
  우리는 렌터카를 타고 해변으로 갔다.
유의어leased, hired
반의어owned

뉘앙스 · 쓰임

“Rented”는 가장 일반적인 표현으로, 집이나 물건을 돈을 내고 빌린 상태를 말합니다. “Leased”는 더 공식적이고 보통 장기 계약, 특히 부동산이나 차량에 자주 쓰입니다. 영국 영어의 “hired”는 자동차나 장비를 단기간 빌린 경우에 자주 쓰지만, 미국 영어에서는 주로 사람을 고용한다는 뜻이 강합니다.

한국어의 ‘임대하다/임차하다/빌리다’와 모두 관련되지만, 영어에서는 관점보다 상태에 초점이 있습니다. 예를 들어 “a rented apartment”는 ‘임대한 아파트’ 또는 ‘세 들어 사는 아파트’처럼 자연스럽게 번역할 수 있습니다. “rented”는 보통 소유가 아니라 돈을 내고 임시로 사용하는 상태를 강조합니다.

유의어 뉘앙스 비교

leased: 더 공식적이며 보통 장기 계약에 쓰인다.
hired: 영국 영어에서 자동차나 장비를 단기간 빌린 경우에 자주 쓰인다.

반의어

owned: 빌린 것이 아니라 자기 소유인 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

rented apartment임대한 아파트, 세 들어 사는 아파트
rented house임대한 집, 셋집
rented room세낸 방, 임대한 방
rented car렌터카, 빌린 차
rented accommodation임대 주거지, 세 들어 사는 숙소

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 “rent”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “rent”는 중세 영어를 거쳐, 수입이나 임대료를 뜻하던 고프랑스어 계통에서 왔습니다.

rent(임대하다, 빌리다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 “rent”가 ‘세내다, 빌리다’이고 “-ed”가 붙어 ‘빌려진 상태’라고 기억하면 됩니다.