hired
B1고용된, 채용된; 빌린
adjective형용사
- 1
고용된, 채용된 — 어떤 일이나 직무를 하도록 고용된, 채용된B1〔general〕
employed or paid to do a job
All newly hired staff must attend training.
새로 채용된 모든 직원은 교육에 참석해야 한다.
The hired driver waited outside the hotel.
고용된 운전기사가 호텔 밖에서 기다렸다.
유의어employed, recruited, appointed
반의어unemployed, dismissed
- 2
뉘앙스 · 쓰임
hired는 ‘고용된 상태’나 ‘돈을 받고 쓰이도록 정해진 상태’를 강조합니다. employed는 더 일반적으로 ‘직업이 있는’ 상태를 말하고, recruited는 채용 과정에서 ‘모집되어 뽑힌’ 느낌이 강합니다. appointed는 공식적인 직위에 ‘임명된’ 경우에 더 잘 맞습니다. hired car처럼 쓰이면 영국 영어에서 ‘렌터카’에 가까우며, 미국 영어에서는 rental car가 더 흔합니다.
사람에게 쓰면 보통 ‘채용된, 고용된’이라는 중립적인 표현입니다. newly hired employees처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며, I was hired last week처럼 수동태 동사 형태와 형용사적 의미가 겹칠 수 있습니다. hired car는 특히 영국 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 rental car가 더 일반적입니다. hired gun, hired killer처럼 특정 일을 돈 받고 하는 사람을 가리키는 표현은 문맥에 따라 부정적이거나 비격식적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- employed
- 직업이 있거나 고용 상태에 있음을 더 일반적으로 나타냅니다.
- recruited
- 모집·채용 과정을 거쳐 뽑혔다는 느낌이 더 강합니다.
- appointed
- 특정 직위나 역할에 공식적으로 임명되었다는 뜻이 강합니다.
- rented
- 미국 영어와 영국 영어 모두에서 널리 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- leased
- 보통 더 긴 기간이나 공식 계약에 따라 빌린 경우에 씁니다.
반의어
- unemployed
- 직업이 없거나 고용되어 있지 않은 상태를 말합니다.
- dismissed
- 고용된 뒤 해고되었음을 나타내며, 단순한 반대말보다 결과를 강조합니다.
- owned
- 빌린 것이 아니라 소유하고 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj+noun
- newly hired employee새로 채용된 직원
- recently hired staff최근 채용된 직원들
adj+noun
- hired worker고용 노동자
- hired driver고용된 운전기사
- hired car빌린 차, 렌터카
- hired equipment대여한 장비
- hired help돈을 주고 고용한 일손
- hired gun돈을 받고 특정 일을 해 주는 전문가 또는 청부업자
어원 · 암기 팁
[Old English]hire는 고대 영어 hȳrian에서 온 말로, ‘고용하다, 임금을 주고 쓰다’라는 뜻이었습니다. hired는 이 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
hire(고용하다, 빌리다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 hire가 ‘고용하다’이므로 hired는 ‘고용된’으로 기억하면 됩니다. hired car는 ‘고용된 차’가 아니라 영국식으로 ‘빌린 차’라는 점을 함께 외우세요.