hire

/haɪr//haɪə/보통

고용하다; 돈을 내고 빌리다; 고용·대여; 신입 직원

verb동사

1
고용하다, 채용하다 — 사람에게 일을 맡기기 위해 고용하다B1〔general〕
to employ someone or pay someone to do a job
- The company hired two new engineers.
  그 회사는 새 엔지니어 두 명을 고용했다.
- We hired a guide for the mountain trip.
  우리는 산행을 위해 안내인을 고용했다.
유의어employ, recruit
반의어fire, dismiss
2
빌리다, 임차하다 — 돈을 내고 물건이나 장소를 일정 기간 빌리다B1〔general〕
to pay to use something for a short period of time
- We hired bikes for the afternoon.
  우리는 오후 동안 자전거를 빌렸다.
- You can hire a car at the airport.
  공항에서 차를 빌릴 수 있다.
유의어rent, lease
반의어buy, return

noun명사

1
대여, 임차 — 돈을 내고 물건을 빌리는 일; 대여 서비스B2〔general〕
the act or service of paying to use something temporarily
- Bike hire is cheap in this city.
  이 도시에서는 자전거 대여가 저렴하다.
- The boat is available for hire in summer.
  그 배는 여름에 대여할 수 있다.
유의어rental, leasing
반의어sale
2
신규 채용자, 신입 사원 — 새로 고용된 사람; 신규 채용자B2〔business〕
a person who has recently been employed by an organization
- The new hire starts on Monday.
  그 신입 직원은 월요일에 일을 시작한다.
- We introduced three new hires at the meeting.
  우리는 회의에서 신규 채용자 세 명을 소개했다.
유의어recruit, employee
반의어former employee

뉘앙스 · 쓰임

employ는 고용 관계가 지속되는 상태를 더 강조하고, hire는 사람을 뽑거나 일을 맡기기 시작하는 행위에 초점이 있습니다. recruit는 필요한 사람을 찾아 뽑는 과정에 더 가깝습니다. 물건을 빌릴 때 영국 영어에서는 hire가 자연스럽고, 미국 영어에서는 보통 rent를 씁니다.

사람을 대상으로 hire를 쓰면 ‘고용하다’라는 뜻입니다. 물건에 대해 hire를 쓰는 용법은 특히 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어에서는 hire a car보다 rent a car가 일반적입니다. 명사 new hire는 회사에서 ‘신입 직원, 신규 채용자’를 뜻하는 비즈니스 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

employ: 고용 관계나 직장에 두는 상태를 더 넓게 나타냅니다.
recruit: 새로 뽑힌 사람이나 모집 대상자를 뜻하며, 채용 과정의 느낌이 강합니다.
rent: 미국 영어에서 물건이나 집을 빌릴 때 더 일반적입니다.
lease: 보통 더 긴 기간의 공식 임대차 계약을 가리킵니다.
rental: 대여 행위나 대여료를 가리키는 더 일반적인 명사입니다.
leasing: 더 장기적이고 계약적인 임대를 가리키는 경우가 많습니다.
employee: 신입 여부와 관계없이 직원 전체를 가리키는 일반어입니다.

반의어

fire: 직장에서 해고한다는 뜻의 일반적인 표현입니다.
dismiss: 해고하다라는 뜻으로 fire보다 더 격식 있는 말입니다.
buy: 일시적으로 빌리는 것이 아니라 구매해 소유한다는 뜻입니다.
return: 빌린 물건을 돌려준다는 뜻입니다.
sale: 빌려주는 것이 아니라 판매하는 것을 뜻합니다.
former employee: 더 이상 그 조직에서 일하지 않는 전 직원을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

hire someone누군가를 고용하다
hire a manager관리자를 고용하다
hire a car차를 빌리다
hire a bike자전거를 빌리다

adjective+prep+noun

available for hire대여 가능한

noun+noun

car hire자동차 대여
hiring process채용 절차

adj+noun

new hire신입 직원, 신규 채용자

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hȳrian에서 온 말로, 원래 ‘임금이나 보수를 주고 쓰다’라는 뜻과 관련이 있습니다.

hire는 현대 영어에서 더 작은 의미 있는 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 회사에서 사람을 ‘하이어(hire)’한다고 생각하면 ‘고용하다’를 떠올리기 쉽습니다.