em·ploy·ee
B1임금을 받고 회사나 기관에서 일하는 사람
noun명사
- 1
직원, 종업원, 피고용인 — 회사나 기관 등에 고용되어 임금이나 급여를 받고 일하는 사람B1〔general〕
a person who is paid to work for another person, a company, or an organization
The company has 200 employees.
그 회사에는 직원이 200명 있다.
All employees must wear an ID badge.
모든 직원은 신분증 배지를 착용해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
employee는 고용 관계가 있는 사람을 강조하는 말입니다. staff는 한 조직의 직원 전체나 구성원을 가리킬 때 자연스럽고, worker는 육체노동자나 ‘일하는 사람’이라는 더 넓은 느낌이 있습니다. clerk나 salesperson처럼 특정 직무를 뜻하는 말은 아닙니다.
회사 문서나 규정에서는 employee를 ‘직원’ 또는 ‘근로자’로 번역합니다. self-employed person이나 independent contractor는 보통 employee가 아니므로, 계약 형태를 말할 때 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worker
- 더 넓은 말로, 고용 여부보다 일하는 사람이라는 점을 강조합니다.
- staff member
- 조직의 구성원이라는 느낌이 강하며, 직장 내부 문맥에서 자주 씁니다.
- member of staff
- 영국 영어에서 특히 자연스럽고, 조직의 직원 한 명을 뜻합니다.
반의어
- employer
- 직원을 고용하고 임금을 지급하는 사람이나 조직을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full-time employee정규직 직원, 전일제 직원
- part-time employee시간제 직원, 파트타임 직원
noun+noun
- company employee회사 직원
- government employee정부 기관 직원, 공무원
- employee benefits직원 복리후생
- employee training직원 교육
- employee rights근로자 권리
verb+noun
- hire an employee직원을 고용하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 employé에서 온 말로, ‘고용하다, 사용하다’를 뜻하는 employer의 과거분사형에서 발전했습니다.
employ + -ee: employ는 ‘고용하다’, -ee는 ‘그 행위의 대상이 되는 사람’을 나타내는 접미사입니다.
💡 employ가 ‘고용하다’이므로, employee는 ‘고용된 사람’이라고 기억하면 쉽습니다. 고용하는 쪽은 employer입니다.
최초 사용 시기: circa 1850