re·cruit
B2사람을 모집하거나 채용하다; 신병이나 신입 구성원
verb동사
- 1
모집하다, 채용하다 — 직원, 병사, 회원 등을 새로 모집하거나 채용하다B2〔general〕
to find and bring someone into a job, the military, an organization, or a team
The company plans to recruit 50 new engineers this year.
그 회사는 올해 새 엔지니어 50명을 채용할 계획이다.
The army is recruiting young people in several cities.
군은 여러 도시에서 젊은 사람들을 모집하고 있다.
- 2
권유하다, 끌어들이다 — 어떤 일, 활동, 운동 등에 참여하거나 돕도록 설득하다B2〔general〕
to persuade someone to join or help with an activity, organization, or cause
She recruited her friends to help clean the park.
그녀는 공원 청소를 돕도록 친구들을 끌어들였다.
The charity recruited volunteers for the weekend event.
그 자선단체는 주말 행사를 위해 자원봉사자를 모집했다.
반의어discourage, deter
noun명사
- 1
신입, 신병 — 새로 들어온 직원, 회원, 선수 또는 특히 군대의 신병B2〔general〕
a person who has recently joined a company, organization, team, or especially the military
The new recruits started their training on Monday.
신입 직원들은 월요일에 교육을 시작했다.
Each recruit must learn the basic safety rules.
각 신병은 기본 안전 규칙을 배워야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
hire는 주로 직원을 ‘고용하다’에 초점이 있고, recruit는 적합한 사람을 찾아 끌어들이고 채용하거나 가입시키는 과정 전체를 강조합니다. enlist는 특히 군대나 운동·활동에 참여하게 하거나 참여한다는 뜻으로 쓰입니다.
비즈니스, 인사, 군대, 스포츠 팀, 동아리나 단체 모집 등에서 널리 쓰입니다. 한국어의 ‘리크루트’는 회사명이나 채용 활동을 가리키기도 하지만, 영어 recruit는 보통 일반 동사나 명사로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hire
- 주로 직원을 돈을 주고 고용하는 행위에 초점이 있다.
- enlist
- 특히 군대나 특정 활동에 참여시키거나 참여한다는 뜻이 강하다.
- persuade
- 참여뿐 아니라 무엇이든 하도록 설득한다는 더 넓은 뜻이다.
- mobilize
- 사람들을 조직적으로 움직이게 한다는 느낌이 더 강하다.
- newcomer
- 새로 온 사람이라는 일반적인 뜻으로, 채용이나 모집의 뉘앙스는 약하다.
- trainee
- 훈련을 받는 사람이라는 점을 강조한다.
반의어
- dismiss
- 직장에서 내보내거나 해고한다는 뜻이다.
- discharge
- 특히 군대나 병원 등에서 공식적으로 내보내는 뜻이다.
- discourage
- 어떤 일을 하지 못하게 말리거나 의욕을 꺾는다는 뜻이다.
- deter
- 두려움이나 어려움 때문에 하지 못하게 막는다는 뜻이 강하다.
- veteran
- 경험이 많은 사람, 특히 오래 근무했거나 복무한 사람을 뜻한다.
- old hand
- 구어적으로 어떤 일에 경험이 많은 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recruit staff직원을 채용하다
- recruit volunteers자원봉사자를 모집하다
- recruit new members신입 회원을 모집하다
noun+noun
- army recruit군 신병
adj+noun
- new recruit신입 구성원; 신병
verb+adv
- recruit actively적극적으로 모집하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 recruter에서 온 말로, 원래는 군대에 새 병력을 보충한다는 뜻과 관련이 있습니다.
recruit는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 회사나 군대가 새로운 사람을 ‘크루(crew)’에 다시 채워 넣는다고 연상하면 recruit의 ‘모집하다’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1643