en·list
B2입대하다; 모집하다; 도움이나 지지를 얻다
verb동사
- 1
- 2
모집하다, 참여시키다 — 사람을 군대, 조직, 활동, 명분 등에 모집하거나 참여시키다B2〔general〕
to persuade or get people to join the armed forces, an organization, an activity, or a cause
The navy enlisted hundreds of new sailors.
해군은 수백 명의 새로운 수병을 모집했다.
The charity enlisted volunteers for the weekend event.
그 자선단체는 주말 행사를 위해 자원봉사자들을 모집했다.
- 3
얻다, 확보하다 — 어떤 목적을 위해 도움, 지지, 서비스 등을 얻다B2〔general〕
to obtain help, support, or services from someone or something for a purpose
We enlisted a lawyer to review the contract.
우리는 계약서를 검토해 달라고 변호사의 도움을 얻었다.
She enlisted her brother's help with the move.
그녀는 이사를 위해 오빠의 도움을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
join은 단순히 ‘가입하다/참여하다’라는 넓은 말이고, enlist는 특히 군대나 특정 목적을 위해 공식적으로 참여하거나 참여시키는 느낌이 강합니다. recruit는 ‘모집하다’에 초점이 있고, enlist는 모집뿐 아니라 도움이나 지지를 얻는다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
군대와 관련해서는 enlist in the army/navy 등으로 쓰이며, 보통 자원입대를 뜻합니다. 도움을 구할 때는 enlist help, enlist support, enlist the services of someone 같은 표현이 자연스럽습니다. 일상 대화보다는 뉴스, 업무, 공식적 글에서 조금 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join up
- 영국 영어에서 특히 군대에 입대한다는 뜻으로 더 구어적입니다.
- sign up
- 입대뿐 아니라 어떤 활동에 등록한다는 뜻으로 더 넓고 일상적입니다.
- recruit
- 사람을 뽑거나 모집한다는 뜻에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
- enroll
- 명단이나 과정에 공식적으로 등록시키는 의미가 강합니다.
- obtain
- 도움이나 물건 등을 ‘얻다’라는 넓은 의미의 말입니다.
- secure
- 필요한 도움이나 지원을 확실히 확보한다는 느낌이 더 강합니다.
- engage
- 전문가의 서비스를 고용하거나 이용한다는 뜻으로 더 공식적입니다.
반의어
- leave
- 군대나 조직을 떠난다는 일반적인 표현입니다.
- resign
- 직위나 직책에서 공식적으로 물러난다는 뜻입니다.
- dismiss
- 직위나 역할에서 내보내거나 해고한다는 뜻입니다.
- exclude
- 참여하지 못하게 제외한다는 뜻입니다.
- reject
- 제안된 도움이나 지원을 거절한다는 뜻입니다.
- refuse
- 도움이나 요청을 받아들이지 않는다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- enlist in the army육군에 입대하다
- enlist in the navy해군에 입대하다
verb+noun
- enlist volunteers자원봉사자들을 모집하다
- enlist someone's help누군가의 도움을 얻다
- enlist support지지를 얻다
verb+noun+prep+noun
- enlist the services of a professional전문가의 서비스를 이용하다
verb+object+to-infinitive
- enlist someone to help도와 달라고 누군가를 끌어들이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 접두사 en-에 ‘명단, 목록’을 뜻하는 list가 결합해 생긴 말로, 원래는 이름을 명단에 올린다는 의미에서 군대에 등록하거나 입대한다는 뜻으로 발전했습니다.
en- ‘~하게 하다, 안에 넣다’ + list ‘명단, 목록’
💡 군대나 프로젝트의 ‘리스트(list)’에 이름을 넣는다고 생각하면 enlist의 ‘입대하다, 참여시키다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.