re·sign
B2직위나 일을 공식적으로 그만두다; 받아들일 수밖에 없다고 체념하다
verb동사
- 1
사임하다, 사직하다, 물러나다 — 직장, 공직, 직책 등에서 공식적으로 물러나다B2〔general〕
to officially leave a job, office, or position
She resigned after ten years as finance director.
그녀는 재무 이사로 10년 일한 뒤 사임했다.
The minister refused to resign over the scandal.
그 장관은 그 추문 때문에 사퇴하기를 거부했다.
반의어remain, take office
- 2
- 3
체념하다, 감수하다 — 바꿀 수 없는 불쾌한 상황을 체념하고 받아들이다C1〔general〕
to accept an unpleasant situation because it cannot be changed
We resigned ourselves to a long wait.
우리는 오래 기다려야 한다는 사실을 체념하고 받아들였다.
They resigned themselves to the fact that the money was gone.
그들은 돈이 사라졌다는 사실을 어쩔 수 없이 받아들였다.
뉘앙스 · 쓰임
quit은 일상적으로 ‘그만두다’라는 넓은 표현이고, resign은 더 공식적이며 직위나 책임 있는 자리에서 물러나는 느낌이 강합니다. retire는 나이, 경력 종료 등으로 ‘은퇴하다’에 가깝고, step down은 resign과 비슷하지만 특히 높은 직책에서 물러날 때 자주 씁니다.
resign은 보통 자동사로 쓰여 ‘사임하다’라는 뜻을 나타내지만, resign a post/seat처럼 목적어를 취해 ‘직위나 권리를 내놓다’라고도 합니다. ‘다시 계약하다/다시 서명하다’는 보통 re-sign처럼 하이픈을 붙여 쓰며 발음도 /ˌriːˈsaɪn/으로 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quit
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 공식적인 직책이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- step down
- 높은 직위에서 물러날 때 자주 쓰이며, resign보다 약간 덜 공식적으로 들릴 수 있습니다.
- give up
- 더 일반적이고 덜 공식적인 표현입니다.
- renounce
- 권리나 신념 등을 공식적·강하게 포기한다는 느낌이 더 큽니다.
- accept
- 더 넓고 중립적인 표현이며, 체념의 느낌은 약할 수 있습니다.
- reconcile oneself to
- 매우 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
반의어
- remain
- 자리나 직책에 계속 남아 있다는 뜻입니다.
- take office
- 공식적인 직책을 새로 맡기 시작한다는 뜻입니다.
- retain
- 권리나 직위 등을 계속 가지고 있다는 뜻입니다.
- claim
- 권리나 소유를 주장한다는 뜻입니다.
- resist
- 상황을 받아들이지 않고 맞서거나 거부한다는 뜻입니다.
- reject
- 받아들이기를 거절한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- resign from a job직장에서 사직하다
- resign as chairman회장직에서 사임하다
- resign over a scandal추문 때문에 사퇴하다
verb+verb
- be forced to resign사임할 수밖에 없게 되다
verb+noun
- resign one's post직위를 사임하다
verb+pronoun+prep+noun
- resign oneself to failure실패를 체념하고 받아들이다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French resigner를 거쳐 Latin resignare에서 온 말로, 원래는 ‘봉인을 풀다, 취소하다, 양도하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
re-와 sign이 결합한 형태에서 왔지만, 현대 영어 resign은 ‘다시 서명하다’가 아니라 ‘사임하다/포기하다’라는 별도 단어로 이해해야 합니다.
💡 직책에 ‘sign’한 사람이 그 서명을 거두고 물러난다고 생각하면 resign의 ‘사임하다’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400