re·nounce
C1formal공식적으로 권리·주장·신념 등을 포기하거나 거부하다
verb동사
- 1
포기하다, 단념하다 — 권리, 지위, 소유권, 주장 등을 공식적으로 포기한다고 선언하다C1〔general〕
to state formally that you give up a right, title, claim, or possession
He renounced his claim to the throne.
그는 왕위에 대한 자신의 주장을 포기했다.
She renounced her inheritance in a legal document.
그녀는 법적 문서에서 상속권을 포기했다.
유의어relinquish, give up, waive
- 2
거부하다, 버리다 — 신념, 관습, 행동 방식 등을 더 이상 받아들이거나 따르지 않겠다고 공개적으로 거부하다C1〔general〕
to reject a belief, practice, or way of life publicly or formally
The group renounced violence after the peace talks.
그 단체는 평화 회담 후 폭력을 포기하겠다고 선언했다.
He later renounced his former political views.
그는 나중에 자신의 이전 정치적 견해를 버렸다.
- 3
관계를 끊다, 절연하다 — 사람, 단체, 국가 등과의 관계나 충성을 끊겠다고 선언하다C1〔general〕
to declare that you no longer have loyalty to or a connection with someone or something
She renounced all ties with the organization.
그녀는 그 조직과의 모든 관계를 끊겠다고 선언했다.
He renounced his allegiance to the old regime.
그는 구정권에 대한 충성을 버렸다.
반의어acknowledge, maintain
- 4
무늬를 따르지 않다 — 카드놀이에서 따라 내야 할 패의 무늬를 내지 않다C2〔games〕
in a card game, to fail to follow suit when required
If you can follow suit, you must not renounce.
같은 무늬를 낼 수 있으면 다른 무늬를 내면 안 된다.
She renounced by mistake and lost the trick.
그녀는 실수로 따라 내지 않아 그 판을 졌다.
유의어revoke
반의어follow suit
뉘앙스 · 쓰임
give up은 일반적인 ‘포기하다’이고 일상적입니다. renounce는 더 격식 있고 공개적·공식적으로 권리나 신념을 버린다는 느낌이 강합니다. reject는 ‘거부하다’에 초점이 있고, abandon은 어떤 것을 버리거나 떠나는 행동에 더 넓게 쓰입니다.
renounce는 보통 renounce a claim/right/title/citizenship, renounce violence, renounce a belief/faith, renounce ties with someone처럼 씁니다. 친구와 약속을 취소하거나 취미를 그만두는 일상적 상황에는 다소 과장되거나 법적·엄숙하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relinquish
- 권리나 소유물을 격식 있게 내놓는다는 뜻으로, renounce보다 공개적 선언의 느낌은 약할 수 있습니다.
- give up
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- waive
- 특히 법적 권리나 요구를 행사하지 않겠다는 뜻에 가깝습니다.
- reject
- 받아들이지 않는다는 넓은 뜻이며, renounce보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- repudiate
- 강하게 부인하거나 거부한다는 매우 격식 있는 표현입니다.
- abandon
- 생각이나 행동을 버린다는 뜻이지만 공개 선언의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- disown
- 가족이나 가까운 관계를 더 이상 인정하지 않는다는 뜻이 강합니다.
- forsake
- 문어적이며, 사람·신념·책임을 버린다는 느낌입니다.
- sever
- 관계나 연결을 끊는다는 뜻으로, 선언보다 단절 행위에 초점이 있습니다.
- revoke
- 카드놀이에서 이 뜻으로 더 흔히 쓰이는 전문 용어입니다.
반의어
- claim
- 권리나 소유를 주장한다는 뜻입니다.
- retain
- 계속 보유한다는 뜻입니다.
- embrace
- 신념이나 방식을 적극적으로 받아들인다는 뜻입니다.
- support
- 생각이나 행동을 지지한다는 뜻입니다.
- acknowledge
- 관계나 사실을 인정한다는 뜻입니다.
- maintain
- 관계나 입장을 계속 유지한다는 뜻입니다.
- follow suit
- 앞서 나온 패와 같은 무늬의 패를 내는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- renounce a claim주장을 포기하다
- renounce a right권리를 포기하다
- renounce a title작위나 지위를 포기하다
- renounce citizenship시민권을 포기하다
- renounce violence폭력을 포기하겠다고 선언하다
- renounce one's faith자신의 신앙을 버리다
- renounce allegiance충성을 버리다
verb+noun+prep
- renounce ties with someone누군가와의 관계를 끊다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어에서 옛프랑스어 renoncer를 거쳐 들어왔고, 이는 라틴어 renuntiare에서 온 말입니다. 라틴어 renuntiare는 ‘보고하다, 알리다, 철회하다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
현대 영어에서는 re- + nounce로 분석해 뜻을 쉽게 만들기보다는 하나의 단어로 익히는 것이 좋습니다.
💡 공식적으로 ‘announce(알리다)’하듯이 더 이상 갖지 않겠다고 선언한다고 기억하면 renounce의 격식 있는 느낌을 떠올리기 쉽습니다.