sev·er

B2formal

/ˈsevər//ˈsevə/가끔 쓰임

격식 있게 물리적으로 자르거나 관계를 완전히 끊다

verb동사

1
절단하다, 잘라내다 — 무엇을 완전히 잘라 분리하다; 절단하다B2〔general〕
to cut something off or divide it completely
- The blade severed the rope in one clean cut.
  칼날이 한 번의 깔끔한 절단으로 밧줄을 잘랐다.
- The accident severed two power cables.
  그 사고로 전력 케이블 두 개가 끊어졌다.
유의어cut, slice, detach
반의어join, attach
2
끊다, 단절하다 — 관계, 연락, 연결 등을 완전히 끊다B2〔general〕
to end a relationship, connection, or contact completely
- The company severed ties with the supplier.
  그 회사는 그 공급업체와의 관계를 끊었다.
- She decided to sever all contact with him.
  그녀는 그와의 모든 연락을 끊기로 했다.
유의어end, break off, terminate
반의어maintain, restore
3
끊어지다, 절단되다 — 잘려서 분리되다; 끊어지다C1〔general〕
to become cut off or separated
- The rope began to sever under the heavy strain.
  무거운 장력 때문에 밧줄이 끊어지기 시작했다.
- A tendon can sever if the cut is deep enough.
  상처가 충분히 깊으면 힘줄이 끊어질 수 있다.
유의어separate, part
반의어join, connect

뉘앙스 · 쓰임

cut은 가장 일반적인 ‘자르다’이고, sever는 완전히 분리될 정도로 ‘절단하다’라는 강한 느낌입니다. separate는 단순히 떨어뜨리거나 나누는 의미가 넓지만, sever는 보통 날카로운 절단이나 결정적인 관계 단절을 암시합니다. break off는 관계나 대화를 끊는 데 더 구어적이고, sever ties는 더 공식적입니다.

sever는 뉴스, 법률·비즈니스 문서, 의학적 상황, 공식 발표에서 자주 보입니다. 신체 부위나 전선 등이 잘리는 상황에서는 심각한 사고의 느낌이 강합니다. 관계에 쓸 때는 sever ties, sever relations, sever contact 같은 표현이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cut: 가장 일반적인 표현으로, sever보다 덜 격식적이고 덜 강할 수 있습니다.
slice: 얇게 베거나 써는 동작을 더 강조합니다.
detach: 떼어 내다는 의미가 중심이며, 반드시 절단을 뜻하지는 않습니다.
end: 가장 일반적인 표현으로, sever보다 덜 단호하고 덜 격식적입니다.
break off: 관계나 협상을 갑자기 중단한다는 느낌이 있으며 더 구어적입니다.
terminate: 계약, 고용, 절차 등을 공식적으로 끝낼 때 자주 쓰입니다.
separate: 분리되다는 넓은 의미이며, 절단의 느낌은 약합니다.
part: 둘로 나뉘거나 떨어지는 뜻으로, 더 문어적일 수 있습니다.

반의어

join: 떨어져 있던 것이 이어지거나 연결된다는 뜻입니다.
attach: 무엇을 다른 것에 붙이거나 고정한다는 뜻입니다.
maintain: 관계나 연락을 계속 유지한다는 뜻입니다.
restore: 끊어졌거나 손상된 관계를 회복한다는 뜻입니다.
connect: 두 대상이 연결되거나 이어진다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

sever ties관계를 끊다
sever relations관계를 단절하다
sever contact연락을 끊다
sever a connection연결을 끊다
sever a limb팔다리를 절단하다
sever a cable케이블을 절단하다

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French severer에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin separare ‘분리하다’와 관련됩니다. separate와 같은 라틴어 계통의 어원을 공유합니다.

현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어로 봅니다.

💡 sever는 separate와 어원이 이어진다고 기억하면 좋습니다. 무언가를 완전히 separate하게 만드는 동작이 sever입니다.

최초 사용 시기: 14th century