LC·Dict

ter·mi·nate

B2formal
/ˈtɝː.mə.neɪt//ˈtɜː.mɪ.neɪt/가끔 쓰임

공식적으로 끝내다, 종료되다, 해고하다

verb동사

  1. 1

    끝내다, 종료하다무엇을 공식적으로 끝내다; 어떤 것이 끝나다B2general

    to end something formally or officially; to come to an end

    • The airline terminated the service because too few people used it.

      그 항공사는 이용객이 너무 적어서 그 서비스를 종료했다.

    • Their agreement will terminate on 31 December.

      그들의 계약은 12월 31일에 종료된다.

    유의어end, conclude

    반의어begin, continue

  2. 2

    해고하다, 계약을 해지하다고용 관계나 계약을 공식적으로 끝내다; 해고하다B2business

    to officially end someone's employment or a contract

    • His employment was terminated after a serious breach of policy.

      그는 중대한 규정 위반 후 고용이 종료되었다.

    • The company terminated three employees during the restructuring.

      그 회사는 구조 조정 중 직원 세 명을 해고했다.

    유의어dismiss, fire

    반의어hire, employ

  3. 3

    끝나다, 종착하다도로, 노선, 선 등이 특정 지점에서 끝나다C1transport

    if a road, route, line, or service terminates somewhere, it ends there

    • The bus route terminates outside the museum.

      그 버스 노선은 박물관 밖에서 끝난다.

    • The cable terminates in a small wall socket.

      그 케이블은 작은 벽면 콘센트에서 끝난다.

    유의어end, finish

    반의어start, begin

  4. 4

    종료하다, 중지하다컴퓨터 프로그램, 프로세스, 세션 등을 중지시키다; 종료하다B2computing

    to stop a computer program, process, or session from continuing

    • Use this command to terminate any frozen process.

      멈춘 프로세스를 종료하려면 이 명령어를 사용하세요.

    • The system will terminate the session after ten minutes of inactivity.

      시스템은 10분 동안 활동이 없으면 세션을 종료합니다.

    유의어stop, kill

    반의어start, launch

  5. 5

    낙태하다, 임신 중절하다임신을 의학적으로 중단하다; 낙태하다C1medical

    to end a pregnancy deliberately, usually by a medical procedure

    • Doctors had to terminate the pregnancy to save her life.

      의사들은 그녀의 생명을 구하기 위해 임신을 중단해야 했다.

    • She discussed the risks before deciding whether to terminate the pregnancy.

      그녀는 임신 중단 여부를 결정하기 전에 위험성을 상의했다.

    유의어abort

    반의어continue

  6. 6

    죽이다, 제거하다사람이나 생물을 죽이다; 제거하다C1general

    to kill a person or living thing, especially as a formal or euphemistic expression

    • The agent was ordered to terminate the target.

      그 요원은 표적을 제거하라는 명령을 받았다.

    • In the film, robots are sent to terminate humans.

      그 영화에서는 로봇들이 인간을 죽이기 위해 보내진다.

    유의어kill, eliminate

    반의어save, protect

뉘앙스 · 쓰임

end는 가장 일반적인 ‘끝내다’이고, finish는 하던 일을 완료한다는 느낌이 강합니다. terminate는 더 공식적이고 딱딱하며, 계약·고용·서비스·프로그램처럼 제도적이거나 기술적인 대상을 끝낼 때 많이 씁니다. fire는 구어적인 ‘해고하다’에 가깝고, terminate employment는 더 공식적인 표현입니다.

일상 대화에서는 terminate가 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로 보통 end, stop, finish를 더 많이 씁니다. ‘terminate someone’은 문맥에 따라 ‘해고하다’ 또는 완곡하게 ‘죽이다’라는 뜻이 될 수 있어 주의해야 합니다. ‘terminate a pregnancy’는 ‘임신을 중단하다/낙태하다’라는 민감한 의학·법률 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

end
더 일반적이고 일상적인 표현이다.
conclude
회의·협상·논의 등이 마무리된다는 느낌이 강하다.
dismiss
공식적인 ‘해고하다’이며 사람을 직장에서 내보낼 때 쓴다.
fire
더 구어적이고 직접적인 ‘해고하다’이다.
finish
경로나 선보다는 활동이나 과정이 마무리될 때 더 흔하다.
stop
더 일반적인 말로, 기술적 느낌이 덜하다.
kill
가장 직접적이고 일반적인 표현이다.
abort
의학적·법률적 문맥에서 쓰이며 더 직접적인 표현이다.
eliminate
위협이나 대상을 제거한다는 완곡하거나 전략적인 느낌이 있다.

반의어

begin
어떤 것이 처음 시작된다는 뜻이다.
continue
임신을 중단하지 않고 지속한다는 뜻이다.
hire
직원으로 고용한다는 뜻이다.
employ
고용 상태로 두거나 채용한다는 뜻이다.
start
프로그램이나 프로세스를 실행하기 시작한다는 뜻이다.
launch
프로그램이나 앱을 시작한다는 기술적 표현이다.
save
죽음이나 위험에서 구한다는 뜻이다.
protect
해를 입지 않도록 지킨다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • terminate a contract계약을 종료하다
  • terminate an agreement합의를 종료하다
  • terminate employment고용을 종료하다
  • terminate a lease임대차 계약을 종료하다
  • terminate a pregnancy임신을 중단하다
  • terminate a process프로세스를 종료하다

verb+adverb

  • terminate automatically자동으로 종료되다

verb+prep+noun

  • terminate at a station역에서 끝나다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 terminare ‘경계를 정하다, 끝내다’에서 왔으며, terminus ‘경계, 끝’과 관련이 있다.

termin- ‘끝, 경계’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’

💡 terminal이 ‘종착역, 단말기’라는 뜻인 것처럼, terminate는 어떤 것을 ‘종착점에 이르게 하다’라고 기억하면 좋다.

terminate’(이)가 들어간 숙어 · 구동사