launch
B2공식적으로 시작하다; 제품을 출시하다; 로켓 등을 발사하다; 그 시작·출시·발사
verb동사
- 1
시작하다, 개시하다 — 계획, 활동, 캠페인, 조사, 조직 등을 공식적으로 시작하다B2〔general〕
to start a major activity, plan, campaign, investigation, organization, etc. officially
The charity launched a new campaign to help homeless teenagers.
그 자선단체는 노숙 청소년을 돕기 위한 새 캠페인을 시작했다.
Police launched an investigation after the fire.
경찰은 화재 후 수사를 시작했다.
- 2
출시하다, 공개하다 — 새 제품, 서비스, 웹사이트 등을 처음으로 대중에게 공개하거나 판매하기 시작하다B2〔business〕
to make a new product, service, website, etc. available to the public for the first time
The company will launch its new phone in September.
그 회사는 9월에 새 휴대전화를 출시할 것이다.
They launched a streaming service for children.
그들은 어린이를 위한 스트리밍 서비스를 출시했다.
유의어release, introduce, roll out
반의어withdraw, discontinue
- 3
발사하다, 진수하다 — 로켓, 위성, 미사일, 배 등을 쏘아 올리거나 띄우다B2〔aerospace〕
to send a rocket, satellite, missile, ship, etc. into the air, into space, or onto water
The company launched a satellite into orbit.
그 회사는 위성을 궤도로 발사했다.
The missile was launched from a ship.
그 미사일은 배에서 발사되었다.
- 4
돌입하다, 시작하다 — 갑자기 또는 힘차게 어떤 말이나 행동을 시작하다B2〔general〕
to begin doing or saying something suddenly and energetically
She launched into a long explanation of the problem.
그녀는 그 문제에 대해 긴 설명을 갑자기 시작했다.
He launched himself at the door and knocked it open.
그는 문을 향해 몸을 날려 문을 열어젖혔다.
noun명사
- 1
출시, 공개 행사 — 제품, 서비스, 캠페인, 책 등을 공식적으로 처음 공개하거나 시작하는 일 또는 행사B2〔business〕
the act or event of starting or introducing a product, service, campaign, book, etc. officially
The launch of the app was delayed by two weeks.
그 앱의 출시는 2주 연기되었다.
We attended the book launch last night.
우리는 어젯밤 그 책의 출간 행사에 참석했다.
유의어release, introduction, debut
반의어withdrawal, closure
- 2
- 3
소형 동력선, 런치 — 항구나 큰 배 주변에서 사람이나 물건을 나르는 작은 동력선C2〔nautical〕
a small motorboat used for carrying people or goods, especially near a harbor or a larger ship
They crossed the harbor in a small launch.
그들은 작은 동력선을 타고 항구를 건넜다.
The cruise ship lowered a launch for the passengers.
그 유람선은 승객들을 위해 작은 동력선을 내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
start보다 더 공식적이고 계획된 느낌이 강하며, 대중에게 공개되거나 주목받는 시작에 잘 어울립니다. release는 영화·음악·제품 등을 ‘공개하다/발매하다’에 초점이 있고, launch는 그 공개를 포함한 전체적인 시작이나 캠페인성 시작을 강조합니다. 발사 의미에서는 take off가 ‘이륙하다’처럼 스스로 떠오르는 동작에 가깝고, launch는 누군가가 쏘아 올리거나 발사하는 행위에 가깝습니다.
launch는 ‘launch a campaign’, ‘launch an investigation’, ‘launch a product’처럼 공식적·공적인 시작에 많이 씁니다. 일상적인 행동을 단순히 시작한다는 뜻으로는 보통 start나 begin이 더 자연스럽습니다. ‘launch date’, ‘launch event’, ‘launch vehicle’의 launch는 명사가 다른 명사를 꾸미는 형태이지, 일반적인 형용사로 보는 것이 보통은 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- start
- 가장 일반적인 말로, 공식성이나 규모의 뉘앙스는 launch보다 약합니다.
- initiate
- 격식 있는 말로, 절차나 과정을 시작한다는 느낌이 강합니다.
- begin
- start와 비슷하게 넓게 쓰이며, launch보다 덜 공식적입니다.
- release
- 공식 행사보다는 공개·발매 자체에 더 초점이 있습니다.
- introduce
- 새로운 것을 사람들에게 처음 알리거나 내놓는다는 뜻입니다.
- roll out
- 제품이나 서비스를 단계적으로 시장에 내놓는 느낌이 강한 비격식적 표현입니다.
- send up
- 로켓이나 위성을 위로 올려 보낸다는 뜻의 더 쉬운 표현입니다.
- fire
- 총알이나 미사일을 발사한다는 뜻으로, 무기 맥락에서 특히 많이 씁니다.
- blast off
- 로켓이 발사되어 이륙한다는 자동사 표현입니다.
- burst into
- 갑자기 어떤 행동이나 상태가 시작된다는 느낌이 강합니다.
- plunge into
- 망설임 없이 어떤 일에 뛰어든다는 느낌이 있습니다.
- introduction
- 새로운 것을 처음 도입하거나 소개한다는 넓은 의미입니다.
- debut
- 사람, 작품, 제품 등이 처음 등장한다는 느낌이 강합니다.
- liftoff
- 로켓이나 우주선이 지면에서 실제로 떠오르는 순간을 가리킵니다.
- blastoff
- 로켓 발사의 극적인 순간을 나타내는 말로, 보도나 구어에서 쓰입니다.
- motorboat
- 엔진이 달린 작은 배를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- tender
- 큰 배와 육지 사이를 오가며 사람이나 물자를 나르는 배를 특히 가리킵니다.
반의어
- end
- 시작이 아니라 끝내는 것을 뜻합니다.
- cancel
- 계획된 일을 시작하지 않고 취소한다는 뜻입니다.
- withdraw
- 이미 내놓은 제품이나 서비스를 거두어들인다는 뜻입니다.
- discontinue
- 제품이나 서비스의 판매·제공을 중단한다는 뜻입니다.
- land
- 공중이나 우주에서 지상으로 내려와 착륙한다는 뜻입니다.
- recover
- 발사한 장비나 우주선을 회수한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- hesitate
- 바로 시작하지 못하고 망설인다는 뜻입니다.
- stop
- 진행 중인 행동을 멈춘다는 뜻입니다.
- withdrawal
- 제품이나 서비스를 시장에서 거두어들이는 것을 뜻합니다.
- closure
- 사업이나 활동을 끝내는 것을 뜻합니다.
- landing
- 발사가 아니라 착륙을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a campaign캠페인을 시작하다
- launch an investigation수사를 시작하다
- launch a product제품을 출시하다
- launch a website웹사이트를 공개하다
- launch a rocket로켓을 발사하다
verb+prep+noun
- launch into a speech연설을 갑자기 시작하다
noun+noun
- product launch제품 출시
- rocket launch로켓 발사
- launch date출시일; 발사일
adj+noun
- soft launch소규모 사전 출시
어원 · 암기 팁
[Old French and Portuguese]동사 launch는 중세 영어에서 들어온 말로, 옛 프랑스어 계통의 ‘던지다, 내던지다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 작은 배를 뜻하는 명사 launch는 포르투갈어 lancha를 통해 들어온 별도의 어원으로 설명됩니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다. 현대 영어에서는 launch + -es, launch + -ed, launch + -ing처럼 굴절합니다.
💡 로켓을 ‘런치’하듯 쏘아 올리는 장면을 떠올리면 ‘발사하다’와 ‘공식적으로 시작하다’라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300