dis·con·tin·ue
C1formal공식적으로 계속하던 일·제품·서비스 등을 중단하다
verb동사
- 1
중단하다, 그만두다 — 계속하던 활동, 사용, 절차 등을 중단하다C1〔general〕
to stop doing, using, or continuing something
The company decided to discontinue the old training program.
그 회사는 오래된 교육 프로그램을 중단하기로 결정했다.
Please discontinue use if the product causes skin irritation.
제품이 피부 자극을 일으키면 사용을 중단하십시오.
- 2
단종하다, 판매 중단하다 — 제품의 생산·판매나 서비스 제공을 중단하다C1〔business〕
to stop making, selling, or providing a product or service
They discontinued that phone model last year.
그들은 지난해 그 휴대전화 모델의 생산과 판매를 중단했다.
The airline will discontinue flights to the city in June.
그 항공사는 6월에 그 도시행 항공편 운항을 중단할 예정이다.
- 3
투약을 중단하다, 치료를 중단하다 — 약물이나 치료를 중단하다C1〔medical〕
to stop taking a medicine or receiving a treatment
Do not discontinue the medication without consulting your doctor.
의사와 상담하지 않고 약 복용을 중단하지 마십시오.
The treatment was discontinued because of serious side effects.
심각한 부작용 때문에 그 치료는 중단되었다.
- 4
소송을 취하하다, 절차를 중단하다 — 소송이나 법적 절차를 중단하거나 취하하다C1〔legal〕
to stop or withdraw a legal action or proceeding
The claimant agreed to discontinue the proceedings.
청구인은 그 소송 절차를 중단하기로 동의했다.
The case was discontinued after both sides reached a settlement.
양측이 합의에 이른 뒤 그 사건은 종결되었다.
뉘앙스 · 쓰임
stop은 가장 일반적인 말이고, discontinue는 더 격식 있고 공식적입니다. suspend는 보통 ‘일시 중단하다’의 뉘앙스가 강하지만, discontinue는 완전히 중단하는 경우가 많습니다. abolish는 제도나 법을 ‘폐지하다’에 가깝고, quit은 사람이 습관이나 일을 ‘그만두다’라는 개인적 느낌이 강합니다.
제품, 서비스, 약물, 치료, 절차, 프로그램 등을 중단한다고 공식적으로 말할 때 많이 씁니다. 사람에게 직접 “I discontinued my job”처럼 쓰는 것은 자연스럽지 않고, 보통 “I quit my job” 또는 “I left my job”이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stop
- 의료 문맥에서도 쓰이지만 discontinue보다 덜 공식적입니다.
- cease
- 의학 문서나 공식 지시에서 쓰일 수 있는 매우 격식 있는 표현입니다.
- end
- 무언가를 끝내다는 넓은 의미이며, 공식적 중단의 뉘앙스는 약합니다.
- withdraw
- 소송이나 신청을 취하한다는 의미가 분명합니다.
- phase out
- 한 번에 중단하기보다 단계적으로 줄여 없앤다는 뜻입니다.
- drop
- 법적 조치를 더 이상 진행하지 않는다는 덜 격식 있는 표현입니다.
- terminate
- 절차나 계약을 공식적으로 끝낸다는 강한 표현입니다.
반의어
- continue
- 법적 절차를 계속한다는 뜻입니다.
- resume
- 멈췄던 것을 다시 시작한다는 뜻입니다.
- launch
- 새 제품이나 서비스를 출시하거나 시작한다는 뜻입니다.
- introduce
- 새 제도, 제품, 서비스를 도입한다는 뜻입니다.
- start
- 약물 복용이나 치료를 시작한다는 뜻입니다.
- pursue
- 소송이나 청구를 계속 진행한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- discontinue a product제품을 단종하다
- discontinue a service서비스를 중단하다
- discontinue use사용을 중단하다
- discontinue treatment치료를 중단하다
- discontinue medication약물 복용을 중단하다
- discontinue operations운영을 중단하다
passive verb
- be discontinued중단되다; 단종되다
adverb+verb
- temporarily discontinue일시적으로 중단하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French discontinuer와 Medieval Latin discontinuare에서 온 말로, ‘끊어지게 하다, 계속되지 않게 하다’라는 의미에서 발전했습니다.
dis-는 ‘반대, 떨어짐’을 나타내고, continue는 ‘계속하다’를 뜻하므로 discontinue는 ‘계속하지 않게 하다’라는 구조입니다.
💡 continue가 ‘계속하다’이므로 앞에 반대 의미의 dis-가 붙어 ‘계속하지 않다 → 중단하다’로 기억하면 쉽습니다.