Plunge into
구동사B2갑자기 뛰어들다; 어떤 일이나 상태에 급히 빠져들다
phrasal verb구동사
- 1
뛰어들다, 떨어져 들어가다 — 물이나 어떤 장소 안으로 갑자기 뛰어들거나 떨어져 들어가다B2
to jump, dive, or fall suddenly into water or another place
She plunged into the icy river to save the child.
그녀는 아이를 구하려고 얼음장 같은 강물에 뛰어들었다.
The car left the road and plunged into a ditch.
그 차는 도로를 벗어나 도랑으로 곤두박질쳤다.
- 2
착수하다, 뛰어들다 — 어떤 일을 갑자기 또는 열정적으로 시작하다B2
to start doing something suddenly, energetically, or with great involvement
After graduation, he plunged into his new career.
졸업 후 그는 새 직장 생활에 열정적으로 뛰어들었다.
We plunged into the discussion without any small talk.
우리는 잡담 없이 곧바로 토론에 들어갔다.
- 3
빠지다, 빠뜨리다 — 나쁜 상태나 어려운 상황에 갑자기 빠지다; 빠뜨리다C1
to suddenly enter, or cause someone or something to enter, a bad or difficult state
The scandal plunged the company into crisis.
그 스캔들은 회사를 위기에 빠뜨렸다.
The village was plunged into darkness after the power cut.
정전 후 마을은 어둠 속에 잠겼다.
뉘앙스 · 쓰임
“Dive into”는 실제로 물에 뛰어드는 뜻도 있지만 비유적으로 ‘집중해서 시작하다’라는 긍정적 뉘앙스가 더 자연스럽습니다. “Jump into”는 빠르게 시작한다는 의미가 강하고, “plunge into”는 더 갑작스럽고 깊게 빠져드는 느낌이 있어 위험·혼란·강렬함을 동반할 수 있습니다. “Fall into”는 의도하지 않게 어떤 상태에 빠지는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 비유적 의미에서는 다소 생생하고 강한 표현입니다. “plunge into work”, “plunge into debt”, “plunge into darkness”, “plunge into chaos”처럼 활동·상태·상황을 나타내는 명사와 자주 결합합니다. 수동형 “be plunged into”는 ‘갑자기 어떤 상태에 빠지게 되다’라는 뜻으로 뉴스나 설명문에서 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dive into
- 어떤 일에 적극적으로 몰입한다는 긍정적 느낌이 더 강합니다.
- jump into
- 단순히 뛰어들다는 뜻으로, ‘plunge into’보다 덜 극적입니다.
- throw oneself into
- 온 힘과 열정을 다해 몰두한다는 의미가 더 강하고 강조적입니다.
- get into
- 시작하거나 관심을 갖게 된다는 일반적 표현으로, 갑작스러움은 약합니다.
- fall into
- 대개 의도하지 않게 어떤 상태에 빠진다는 의미이며, 원인을 직접 강조하지 않을 때가 많습니다.
- sink into
- 우울함·침묵·쇠퇴 같은 상태로 서서히 깊이 빠져드는 느낌이 있습니다.
- throw into
- 외부 원인이 사람이나 상황을 혼란·불안 등에 빠뜨린다는 점을 강조합니다.
반의어
- climb out of
- 안으로 들어가는 것이 아니라 힘들여 밖으로 나오는 동작을 나타냅니다.
- emerge from
- 어려운 상황에서 벗어나 나온다는 의미입니다.
- hold back
- 바로 뛰어들지 않고 주저하거나 참여를 자제한다는 뜻입니다.
- withdraw from
- 참여하던 일에서 물러난다는 뜻입니다.
- recover from
- 나쁜 상태에서 회복된다는 뜻입니다.