Throw oneself into
구동사B2어떤 일에 열정적으로 몰두하다
phrasal verb구동사
- 1
몰두하다, 전념하다 — 어떤 활동이나 일에 많은 에너지와 열정을 쏟아 적극적으로 몰두하다B2
to become very involved in an activity or task and do it with a lot of energy and enthusiasm
After the divorce, he threw himself into his work.
이혼 후 그는 일에 몰두했다.
She threw herself into learning Korean and practiced every day.
그녀는 한국어 공부에 열정적으로 몰두하며 매일 연습했다.
The volunteers threw themselves into the rescue effort.
자원봉사자들은 구조 활동에 온 힘을 쏟았다.
뉘앙스 · 쓰임
“devote oneself to”는 더 격식 있고 장기적인 헌신의 느낌이 강하며, “immerse oneself in”은 깊이 빠져들거나 집중한다는 느낌이 더 큽니다. “plunge into”는 갑자기 과감하게 시작한다는 뉘앙스가 있고, “throw oneself into”는 에너지와 열정을 가지고 적극적으로 뛰어드는 느낌이 강합니다.
주로 긍정적인 맥락에서 쓰이지만, 감정적으로 힘든 상황을 피하거나 잊기 위해 일이나 활동에 몰두한다는 문맥에서도 자연스럽습니다. 구조는 “throw + 재귀대명사 + into + 명사/동명사”입니다. 예: throw yourself into work, throw herself into studying.
유의어 뉘앙스 비교
- immerse oneself in
- 깊이 빠져들거나 집중한다는 의미가 강하며, 열정뿐 아니라 몰입 상태를 강조한다.
- devote oneself to
- 더 격식 있고 장기적인 헌신이나 전념을 강조한다.
- plunge into
- 갑자기 과감하게 시작하거나 뛰어드는 느낌이 더 강하다.
반의어
- hold back
- 적극적으로 나서지 않고 주저하거나 힘을 다하지 않는다는 뜻이다.
- shy away from
- 어떤 일에 참여하기를 꺼리거나 피한다는 의미이다.
- withdraw from
- 이미 관여하던 일이나 상황에서 물러난다는 의미이다.