Fall into
구동사B1어떤 상태·상황·범주에 빠지거나 들어가다
phrasal verb구동사
- 1
안으로 떨어지다 — 어떤 장소나 물건 안으로 떨어지다B1
to drop or move down into a place or container, often by accident
The keys fell into the river.
열쇠가 강물 속으로 떨어졌다.
She slipped and fell into the pool.
그녀는 미끄러져 수영장에 빠졌다.
- 2
빠지다, 되다 — 어떤 상태나 상황에 빠지다; 점차 그렇게 되다B1
to enter a particular state or situation, especially one that happens gradually or without planning
After the meeting, the room fell into silence.
회의가 끝난 뒤 방 안은 침묵에 빠졌다.
The country fell into a deep economic crisis.
그 나라는 심각한 경제 위기에 빠졌다.
유의어enter, sink into, lapse into
- 3
습관이 들다, 빠지다 — 습관이나 행동 방식을 자신도 모르게 시작하게 되다B2
to begin doing something regularly or habitually, often without intending to
It is easy to fall into bad habits when you are stressed.
스트레스를 받을 때 나쁜 습관에 빠지기 쉽다.
They fell into a routine of eating dinner late every night.
그들은 매일 밤 늦게 저녁을 먹는 일상에 자연스럽게 빠져들었다.
- 4
속하다, 분류되다 — 어떤 범주나 종류에 속하다; 분류되다B2
to belong to a particular group, type, or category
Most of the complaints fall into three main categories.
대부분의 불만 사항은 세 가지 주요 범주로 나뉜다.
This case falls into a different legal category.
이 사례는 다른 법적 범주에 속한다.
뉘앙스 · 쓰임
enter는 단순히 ‘들어가다’라는 중립적 표현이고 의도적인 행동에도 잘 쓰이지만, fall into는 우연성·비의도성·점진성을 더 강하게 암시합니다. get into는 어떤 상황이나 습관에 들어가다라는 뜻이 비슷하지만 더 구어적이고 폭넓으며, fall into는 특히 문제·침묵·잠·습관·범주처럼 자연스럽게 ‘빠져드는’ 느낌이 있습니다. belong to는 ‘속하다’라는 의미에 초점이 있고, fall into는 분류상 그렇게 나뉜다는 설명에 자주 쓰입니다.
목적어는 반드시 into 뒤에 오며, fall the habit into처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 부정적인 상태나 습관에 쓰일 때가 많지만, a deep sleep, conversation, place, category처럼 중립적 표현에도 자연스럽게 쓰입니다. ‘함정에 빠지다’는 fall into a trap처럼 그대로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drop into
- 물리적으로 떨어져 들어가는 의미가 비슷하지만, fall into보다 의도치 않게 넘어지거나 빠지는 느낌은 약할 수 있습니다.
- tumble into
- 굴러떨어지거나 몸의 균형을 잃고 어수선하게 빠지는 느낌이 더 강합니다.
- enter
- 더 일반적이고 중립적인 표현이며, 의도적인 진입에도 자주 쓰입니다.
- sink into
- 특히 슬픔·절망·침묵 같은 상태로 더 깊이 빠져드는 느낌이 강합니다.
- lapse into
- 나쁜 상태나 말투, 침묵 등으로 무심코 빠지는 격식 있는 표현입니다.
- get into
- 습관이나 활동을 시작한다는 뜻이 비슷하지만 더 구어적이고, 긍정적·부정적 맥락 모두에 폭넓게 쓰입니다.
- develop
- 습관이나 성향이 생긴다는 뜻이지만, fall into보다 우연히 빠져든다는 느낌은 약합니다.
- slip into
- 자기도 모르게 서서히 어떤 습관이나 상태에 들어가는 느낌이 강합니다.
- belong to
- 어떤 집단이나 범주에 속한다는 뜻에 초점이 있으며, fall into보다 더 직접적입니다.
- come under
- 제목·분류·규정 아래에 들어간다는 뜻으로, 다소 공식적인 분류 맥락에서 자주 쓰입니다.
- be classified as
- 공식적으로 분류된다는 의미가 강하고 fall into보다 더 설명적입니다.
반의어
- climb out of
- 안으로 떨어지는 것이 아니라 안에서 밖으로 기어 나오거나 올라오는 행동을 나타냅니다.
- get out of
- 어떤 곳 안으로 들어가는 것이 아니라 밖으로 나오거나 벗어나는 의미입니다.
- emerge from
- 어떤 상태나 상황에서 빠져나와 드러나거나 회복되는 의미입니다.
- recover from
- 나쁜 상태에서 회복되는 뜻으로, fall into와 방향이 반대입니다.
- break
- break a habit처럼 습관을 끊는다는 뜻으로, 습관에 빠지는 것과 반대입니다.
- give up
- 하던 행동이나 습관을 그만두는 의미입니다.
- fall outside
- 특정 범주나 범위에 속하지 않는다는 뜻입니다.
- be excluded from
- 어떤 범주나 집단에서 제외된다는 의미로, 분류상 포함되는 것과 반대입니다.