Come under

구동사B2

/kʌm ˈʌn.dɚ//kʌm ˈʌn.də/자주 쓰임

~의 대상이 되다; ~에 속하다; ~의 지배를 받다

phrasal verb구동사

1
공격받다, 비판받다, 압박받다 — 공격, 비판, 압력, 조사 등의 대상이 되다B2
to be subjected to attack, criticism, pressure, examination, or a similar influence
- The company came under criticism for its poor working conditions.
  그 회사는 열악한 근무 환경 때문에 비판을 받았다.
- The mayor has come under pressure to resign.
  시장은 사임하라는 압박을 받고 있다.
유의어be subjected to, face
반의어avoid, escape
2
포함되다, 속하다, 해당되다 — 어떤 범주, 제목, 법률, 규칙, 책임 범위 등에 포함되다B2
to be included in a particular category, heading, law, rule, or area of responsibility
- These expenses come under the heading of travel costs.
  이 비용들은 여행 경비 항목에 포함된다.
- Complaints about housing come under the local council's responsibilities.
  주택 관련 민원은 지방 의회의 책임 범위에 속한다.
유의어fall under, be classified as
반의어be excluded from, fall outside
3
지배를 받다, 통제하에 놓이다 — 어떤 사람, 조직, 제도 등의 지배나 통제 아래 놓이다B2
to become subject to the control, authority, or influence of someone or something
- The region came under military control after the coup.
  그 지역은 쿠데타 이후 군의 통제 아래 놓였다.
- The school came under new management last year.
  그 학교는 작년에 새로운 경영진의 관리 아래 들어갔다.
유의어be controlled by, be subject to
반의어gain independence from, be free from

뉘앙스 · 쓰임

come under는 어떤 힘·분류·권한 ‘아래에 놓이게 된다’는 느낌이 강합니다. undergo는 경험하거나 겪는다는 뜻이 더 일반적이고 격식적이며, be subjected to는 부정적인 영향이나 대우를 받는다는 점을 더 직접적으로 말합니다. fall under는 주로 범주·규칙·책임 범위에 ‘해당하다’라는 뜻에 더 자주 쓰입니다.

separable이 아니므로 come the policy under처럼 말하지 않습니다. 흔히 come under attack, come under criticism, come under pressure, come under scrutiny, come under the control of, come under the heading/category of와 함께 쓰입니다. 진행형이나 과거형도 가능하지만, 상태·분류를 말할 때는 단순 시제가 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

be subjected to: 부정적인 영향이나 대우를 받는다는 점을 더 직접적이고 격식 있게 표현한다.
face: 비판·압박·문제 등을 직접 마주한다는 뜻으로, come under보다 더 능동적인 느낌이 날 수 있다.
fall under: 범주·규칙·책임 범위에 해당한다는 뜻으로, 이 의미에서는 come under와 매우 가깝다.
be classified as: 공식적으로 분류된다는 뜻이 강하며, 범주 이름이 뒤따르는 경우가 많다.
be controlled by: 통제하는 주체를 직접적으로 밝히는 표현이며, come under보다 상태를 단순하게 설명한다.
be subject to: 규칙·권한·통제의 적용을 받는다는 뜻으로 더 격식적이다.

반의어

avoid: 비판·압력·위험 등을 받지 않고 피한다는 뜻이다.
escape: 공격이나 비난의 대상이 되지 않거나 벗어난다는 뜻이다.
be excluded from: 어떤 범주나 규칙의 적용 대상에서 제외된다는 뜻이다.
fall outside: 범위나 책임 밖에 있다는 뜻으로, 행정·규정 문맥에서 자주 쓰인다.
gain independence from: 어떤 지배나 통제에서 벗어나 독립하게 된다는 뜻이다.
be free from: 통제·영향·제약을 받지 않는 상태를 나타낸다.