save

구하다, 구조하다 — 위험, 죽음, 손해 등에서 사람이나 것을 구하다A2〔general〕

to rescue someone or something from danger, death, harm, or loss

• The doctor saved the child's life.

  그 의사는 그 아이의 생명을 구했다.

• Firefighters saved three people from the burning house.

  소방관들이 불타는 집에서 세 사람을 구했다.

절약하다, 아끼다 — 돈, 시간, 에너지 등을 덜 쓰거나 아끼다A2〔general〕

to use less money, time, energy, or another resource

• We saved money by cooking at home.

  우리는 집에서 요리해서 돈을 아꼈다.

• Taking the train will save time.

  기차를 타면 시간이 절약될 것이다.

보관하다, 남겨 두다 — 나중에 쓰기 위해 버리지 않고 보관하거나 남겨 두다A2〔general〕

to keep something so that it can be used later

• Save the receipt in case you need it.

  필요할지도 모르니 영수증을 보관해 둬.

• I saved some soup for lunch tomorrow.

  나는 내일 점심으로 먹으려고 수프를 조금 남겨 두었다.

저장하다 — 컴퓨터 파일이나 데이터를 저장하다A2〔computing〕

to store digital information so it can be opened or used later

• Save the document before you close it.

  문서를 닫기 전에 저장하세요.

• The app saves your changes automatically.

  그 앱은 변경 사항을 자동으로 저장한다.

맡아 두다, 남겨 두다 — 누군가를 위해 자리나 물건을 맡아 두거나 남겨 두다A2〔general〕

to keep a place, seat, or thing available for someone

• Can you save me a seat?

  내 자리 하나 맡아 줄래?

• She saved the last cookie for her brother.

  그녀는 마지막 쿠키를 남동생을 위해 남겨 두었다.

지키다, 보호하다 — 중요한 것을 실패, 손상, 파괴, 악화로부터 지키다B1〔general〕

to prevent something important from failing, being damaged, or being destroyed

• New evidence saved the company from collapse.

  새 증거가 그 회사를 붕괴에서 구했다.

• We must act now to save the forest.

  우리는 그 숲을 지키기 위해 지금 행동해야 한다.

선방 — 축구, 하키 등에서 골키퍼나 선수가 득점을 막아 내는 동작; 선방B2〔sports〕

an action in which a player, especially a goalkeeper, stops a ball or puck from scoring

• The goalkeeper made a brilliant save in the final minute.

  골키퍼가 마지막 순간에 멋진 선방을 했다.

• That save kept the team in the game.

  그 선방 덕분에 팀은 경기에서 계속 버틸 수 있었다.

저장 파일, 저장 상태 — 컴퓨터 게임이나 프로그램에서 저장된 파일이나 저장 상태B2〔computing〕

a saved file or saved state, especially in a computer game

• I lost my old save after the update.

  업데이트 후에 예전 저장 파일을 잃어버렸다.

• Create a new save before the final mission.

  마지막 임무 전에 새 저장 파일을 만들어라.

제외하고, 말고는 — ~을 제외하고, ~ 말고는C1〔general〕

except for; other than

• All the guests left, save one.

  손님들은 한 명을 제외하고 모두 떠났다.

• Save for a few clouds, the sky was clear.

  구름 몇 점을 제외하고는 하늘이 맑았다.