Save up
구동사A2/ˌseɪv ˈʌp/자주 쓰임
돈을 모으다, 저축하다
phrasal verb구동사
- 1
저축하다, 모으다 — 특정한 것을 사거나 하기 위해 돈을 쓰지 않고 일정 기간 동안 모으다A2
to keep money over a period of time, especially in order to buy or do something
I'm saving up for a new laptop.
나는 새 노트북을 사려고 돈을 모으고 있어.
She saved up enough money to travel around Europe.
그녀는 유럽을 여행할 만큼 충분한 돈을 모았다.
If you get any birthday money, save it up for your bike.
생일 용돈을 받으면 자전거를 위해 모아 둬.
뉘앙스 · 쓰임
save는 일반적으로 ‘아끼다/저장하다/저축하다’라는 넓은 뜻이지만, save up은 특히 시간이 걸려 돈을 ‘모아 간다’는 느낌이 강합니다. put aside나 set aside는 돈을 따로 떼어 두는 행위에 초점이 있고, save up은 목표 금액이나 구매 목적을 향해 꾸준히 모으는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 목적을 말할 때는 save up for a car, save up for college처럼 for를 씁니다. 대명사 목적어가 올 때는 save it up처럼 동사와 up 사이에 넣는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put aside
- 돈을 따로 떼어 두는 행위에 초점이 있으며, 목표를 향해 장기간 모으는 느낌은 save up보다 약할 수 있습니다.
- set aside
- 특정 용도로 돈이나 시간을 확보해 두는 뜻이 강하며, save up보다 약간 더 계획적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- save
- 가장 일반적인 표현으로, save up처럼 ‘목표를 위해 조금씩 모으다’라는 과정의 느낌은 덜 뚜렷할 수 있습니다.