Throw away
구동사A2버리다; 낭비하다
phrasal verb구동사
- 1
버리다, 내다 버리다 — 더 이상 필요 없거나 원하지 않는 것을 버리다A2
to get rid of something that you do not want or need, especially by putting it in the trash
Don't throw away those old photos.
그 오래된 사진들을 버리지 마.
I threw the broken chair away last week.
나는 지난주에 고장 난 의자를 버렸다.
유의어discard, toss out, get rid of
- 2
낭비하다, 허비하다 — 돈, 시간, 노력 등을 어리석게 쓰거나 낭비하다B1
to waste money, time, effort, or another valuable resource by using it carelessly or badly
He threw away all his savings on gambling.
그는 도박으로 저축한 돈을 모두 날려 버렸다.
Don't throw your time away on people who don't respect you.
너를 존중하지 않는 사람들에게 시간을 낭비하지 마.
반의어save, use wisely
- 3
날려 버리다, 놓치다 — 좋은 기회, 이점, 재능 등을 제대로 활용하지 못하고 잃다B2
to fail to use a good opportunity, advantage, ability, or chance, so that it is lost
They threw away a two-goal lead in the final ten minutes.
그들은 마지막 10분 동안 두 골 차 리드를 날려 버렸다.
She had a chance to study abroad, but she threw it away.
그녀에게는 유학할 기회가 있었지만, 그 기회를 날려 버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
throw away는 일상적인 말로 ‘버리다’ 또는 ‘낭비하다’를 뜻합니다. discard는 더 격식 있고 문서·안내문에서 자주 쓰이며, get rid of는 ‘없애다’라는 넓은 의미로 반드시 쓰레기로 버린다는 뜻은 아닙니다. toss out은 throw away와 비슷하지만 더 구어적이고 가볍게 ‘휙 버리다’라는 느낌이 있습니다.
물건을 버릴 때는 throw away the receipt 또는 throw the receipt away 둘 다 가능합니다. 그러나 목적어가 it, them 같은 대명사이면 throw it away, throw them away처럼 반드시 가운데에 와야 하며, throw away it은 틀립니다. ‘기회나 돈을 낭비하다’라는 비유적 의미에서는 비판적이거나 후회하는 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discard
- 더 격식 있는 표현으로, 문서나 공식 안내에서 자주 쓰임
- toss out
- 더 구어적이며 가볍게 ‘버리다’라는 느낌
- get rid of
- ‘없애다’라는 넓은 의미로, 반드시 쓰레기로 버린다는 뜻은 아님
- waste
- 기회를 잘못 사용해 잃는다는 뜻으로도 쓰이지만 throw away보다 덜 구체적임
- squander
- 돈·기회·재능 등을 심하게 낭비한다는 더 강하고 격식 있는 표현
- miss out on
- 기회를 얻지 못하거나 놓친다는 뜻으로, 스스로 낭비했다는 비판적 뉘앙스는 약함
- blow
- 기회나 이점을 망쳤다는 매우 구어적인 표현
반의어
- keep
- 버리지 않고 가지고 있다는 뜻
- save
- 돈·시간 등을 아껴 쓰거나 모은다는 뜻
- use wisely
- 가치 있는 것을 신중하고 효과적으로 사용한다는 뜻
- take advantage of
- 기회나 이점을 잘 활용한다는 뜻
- make the most of
- 주어진 기회나 상황을 최대한 활용한다는 긍정적 표현