make the most of
숙어B2무엇을 최대한 잘 활용하다, 기회를 놓치지 않고 누리다
phrase
- 1
최대한 활용하다, 십분 활용하다 — 시간, 기회, 자원, 상황 등을 가능한 한 최대한 효과적으로 활용하다B2
to use an opportunity, situation, time, or resource as fully and effectively as possible
You should make the most of your time at university.
대학에 있는 시간을 최대한 잘 활용해야 해.
We only had one day in Paris, so we tried to make the most of it.
우리는 파리에 하루밖에 없어서 그 시간을 최대한 활용하려고 했다.
- 2
마음껏 즐기다, 충분히 누리다 — 어떤 경험이나 상황을 가능한 한 충분히 즐기고 누리다B2
to enjoy or appreciate an experience or situation as much as possible
The weather was perfect, so we made the most of the sunshine and went for a long walk.
날씨가 완벽해서 우리는 햇살을 마음껏 즐기며 긴 산책을 했다.
She's moving abroad next month, so we're making the most of the time we have together.
그녀가 다음 달에 해외로 이사 가기 때문에 우리는 함께 있는 시간을 최대한 소중히 보내고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘make use of’가 단순히 ‘이용하다’에 가깝다면, ‘make the most of’는 주어진 것을 가능한 한 최대한 활용하거나 충분히 누린다는 더 적극적이고 긍정적인 뉘앙스가 있습니다. ‘take advantage of’도 ‘활용하다’라는 뜻이 될 수 있지만, 사람을 대상으로 하면 ‘이용해 먹다’라는 부정적인 의미가 될 수 있어 주의해야 합니다.
뒤에는 보통 명사구가 옵니다: make the most of your time, make the most of this opportunity. 사람을 목적어로 쓰는 경우는 드물며, 보통 사람 자체를 이용한다는 의미가 되지 않도록 ‘their skills’, ‘their experience’처럼 구체적인 능력이나 자원을 목적어로 씁니다. 과거형은 ‘made the most of’, 진행형은 ‘making the most of’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make full use of
- 더 직접적이고 약간 격식 있는 표현으로, ‘충분히 활용하다’에 초점이 있습니다.
- take full advantage of
- 기회나 혜택을 적극적으로 이용한다는 뜻이며, 문맥에 따라 약간 계산적인 느낌이 날 수 있습니다.
- capitalize on
- 특히 기회나 상황을 이익으로 연결한다는 뜻으로, 비즈니스·전략적 문맥에서 더 자주 쓰입니다.
- enjoy to the fullest
- 활용보다는 ‘충분히 즐기다’라는 감정적·경험적 측면이 더 강합니다.
- savor
- 좋은 순간이나 경험을 천천히 음미한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- waste
- 시간, 기회, 자원 등을 제대로 쓰지 않고 낭비한다는 가장 일반적인 반대 의미입니다.
- squander
- 가치 있는 것을 부주의하게 낭비한다는 더 강한 표현입니다.
- take for granted
- 가치 있는 것을 당연하게 여기고 충분히 감사하거나 누리지 않는다는 뜻입니다.
- miss out on
- 어떤 기회나 즐거운 경험을 놓친다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘most’는 ‘가장 많은 양’ 또는 ‘최대한의 정도’를 뜻하며, ‘make the most of’는 문자 그대로 어떤 것에서 가능한 최대의 가치나 이익을 만들어 낸다는 생각에서 발전한 표현입니다. 18세기 이후 영어에서 ‘기회나 자원을 최대한 활용하다’라는 의미로 널리 쓰였습니다.
💡 ‘most = 최대한’이라고 기억하면 쉽습니다. 주어진 것에서 ‘가장 많은 이익·즐거움’을 만들어 낸다고 떠올리세요.