for·sake
C1literary문어적·격식체로, 사람·의무·습관 등을 버리거나 저버리다
verb동사
- 1
버리다, 저버리다 — 사람, 장소, 의무 등을 버리거나 저버리다C1〔general〕
to leave or abandon someone or something, especially when you should stay loyal or responsible
He felt that his closest friends had forsaken him in his hour of need.
그는 가장 힘든 순간에 가장 가까운 친구들이 자신을 저버렸다고 느꼈다.
The old village was forsaken after the river changed its course.
강의 물길이 바뀐 뒤 그 오래된 마을은 버려졌다.
- 2
포기하다, 끊다 — 습관, 신념, 생활 방식 등을 완전히 포기하거나 끊다C1〔general〕
to stop having, using, or doing something completely; to renounce something
She forsook a life of luxury and moved to a small mountain village.
그녀는 사치스러운 삶을 버리고 작은 산골 마을로 이사했다.
The vows asked him to forsake all others and remain faithful.
그 서약은 그가 다른 모든 사람을 끊고 충실할 것을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
abandon은 일반적인 ‘버리다’에 가깝고, desert는 사람이나 의무를 버리고 떠나는 뉘앙스가 강합니다. forsake는 이들보다 더 문어적이고 엄숙하며, 사랑·신념·의무 등을 저버린다는 도덕적 무게가 더 큽니다. give up은 훨씬 일상적이고 중립적인 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들립니다. 종교 문구, 시적인 표현, 격식 있는 글, 결혼 서약의 “forsaking all others” 같은 표현에서 자주 접할 수 있습니다. 평상시에는 보통 abandon, leave, give up을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abandon
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적·도덕적 무게는 forsake보다 약할 수 있습니다.
- desert
- 사람이나 의무를 버리고 떠난다는 비난의 뉘앙스가 강합니다.
- leave
- 가장 넓고 중립적인 말로, 반드시 배신이나 의무 위반을 뜻하지는 않습니다.
- renounce
- 공식적·의식적으로 권리, 신념, 생활 방식을 포기한다는 느낌이 강합니다.
- give up
- 가장 일상적이고 중립적인 표현입니다.
- relinquish
- 권리나 소유를 마지못해 내놓는다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
반의어
- support
- 어려운 상황에서 돕고 지지한다는 뜻입니다.
- stand by
- 사람 곁에 남아 충실히 지지한다는 의미입니다.
- remain
- 떠나지 않고 남아 있다는 중립적인 의미입니다.
- keep
- 무언가를 계속 가지고 있거나 유지한다는 일반적인 표현입니다.
- maintain
- 상태나 행동을 계속 유지한다는 격식 있는 표현입니다.
- embrace
- 신념이나 생활 방식을 적극적으로 받아들인다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- forsake a friend친구를 저버리다
- forsake one's duty자신의 의무를 저버리다
- forsake a belief신념을 버리다
- forsake a way of life생활 방식을 포기하다
verb+determiner+pronoun
- forsaking all others다른 모든 사람을 버리고 한 사람에게만 충실하기
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English forsacan에서 온 말로, ‘거절하다, 부인하다, 버리다’라는 뜻이 있었습니다. 여기서 for-는 부정이나 거부의 힘을 더하고, sacan은 ‘다투다, 주장하다’와 관련된 고대 게르만계 동사입니다.
for-는 여기서 ‘반대·거부’의 의미를 더하는 접두 요소이고, sake 부분은 현대 영어 sake와 직접 같은 방식으로 분석해 쓰는 형태소는 아닙니다.
💡 ‘for-sake’를 ‘누군가를 위해(for) 하던 것을 버리다’라고 연상하면 ‘완전히 저버리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century