ac·knowl·edge
B2formal인정하다, 확인하다, 감사를 표하다
verb동사
- 1
- 2
공인하다, 인정하다 — 누군가의 지위·권리·가치·공로를 공식적으로 인정하다B2〔general〕
to recognize the status, rights, value, or achievement of someone or something
The university acknowledged her contribution to medical research.
그 대학은 의학 연구에 대한 그녀의 공헌을 인정했다.
He is widely acknowledged as a leading expert.
그는 선도적인 전문가로 널리 인정받고 있다.
- 3
수령을 확인하다 — 편지·이메일·물건 등을 받았음을 확인하다B2〔business〕
to confirm that you have received something, especially a message, letter, or delivery
Please acknowledge receipt of this email by Friday.
금요일까지 이 이메일을 받았음을 확인해 주세요.
The company acknowledged my complaint but did not reply in detail.
그 회사는 내 불만 접수를 확인했지만 자세히 답하지는 않았다.
- 4
알은체하다, 반응하다 — 말·미소·고개 끄덕임 등으로 누군가를 알아보았거나 들었음을 나타내다B2〔general〕
to show that you have noticed someone or something, for example by speaking, smiling, or nodding
He nodded to acknowledge the question.
그는 질문을 들었다는 표시로 고개를 끄덕였다.
She passed me in the hall without acknowledging me.
그녀는 복도에서 나를 알아보는 기색 없이 지나갔다.
- 5
감사를 표하다, 사의를 표하다 — 도움·선물·지원 등에 대해 감사의 뜻을 나타내다C1〔general〕
to express thanks for help, support, a gift, or a contribution
The author acknowledged her family in the book's introduction.
저자는 책의 서문에서 가족에게 감사의 뜻을 표했다.
We gratefully acknowledge the support of our volunteers.
저희는 자원봉사자들의 지원에 깊이 감사드립니다.
뉘앙스 · 쓰임
admit은 잘못이나 불리한 사실을 ‘시인하다’라는 뉘앙스가 강하고, recognize는 가치·권리·존재를 ‘알아보다/인정하다’에 가깝습니다. acknowledge는 둘보다 폭이 넓어 사실 인정, 수신 확인, 인사나 감사 표시까지 포함할 수 있으며, 대체로 더 격식 있습니다.
비즈니스 이메일에서 “Please acknowledge receipt.”는 ‘받았음을 확인해 주세요’라는 뜻입니다. 사과문이나 보고서에서는 문제를 회피하지 않고 인정한다는 의미로 자주 쓰입니다. 사람의 도움을 acknowledge한다고 하면 단순히 고맙다고 말하는 것보다 공식적으로 공로를 인정한다는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admit
- 잘못이나 불리한 사실을 시인한다는 느낌이 더 강함
- accept
- 사실이나 상황을 받아들인다는 더 일반적인 표현
- concede
- 논쟁 중 마지못해 인정한다는 뉘앙스가 있음
- recognize
- 가치나 지위를 알아보고 인정한다는 가장 가까운 표현
- credit
- 공로를 특정 사람에게 돌린다는 의미가 강함
- honor
- 존경이나 예우를 공개적으로 나타낸다는 느낌
- confirm
- 사실임을 확인하거나 확정한다는 더 일반적인 표현
- reply
- 답장을 보낸다는 의미로, 반드시 수신 확인만을 뜻하지는 않음
- notice
- 그냥 알아차린다는 뜻으로, 반응을 보인다는 의미는 약함
- greet
- 인사한다는 뜻으로, acknowledge보다 구체적임
- thank
- 가장 일반적인 ‘감사하다’라는 표현
- express gratitude
- 감사를 표현한다는 더 명시적이고 격식 있는 표현
반의어
- deny
- 사실이 아니라고 부인함
- reject
- 받아들이지 않고 거부함
- ignore
- 일부러 또는 결과적으로 아는 체하지 않음
- disregard
- 중요하게 여기지 않고 무시함
- overlook
- 공로나 도움을 빠뜨리거나 간과함
- fail to thank
- 감사를 표하지 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- acknowledge a problem문제를 인정하다
- acknowledge receipt수신을 확인하다
- acknowledge an email이메일을 받았다고 확인하다
- acknowledge someone's contribution누군가의 공헌을 인정하다
verb+noun clause
- acknowledge the fact that…라는 사실을 인정하다
adverb+verb
- widely acknowledged널리 인정받는
- gratefully acknowledge감사히 인정하다; 감사의 뜻을 표하다
verb+preposition phrase
- acknowledged as an expert전문가로 인정받는
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘인정하다, 고백하다’라는 뜻으로 쓰인 형태에서 발전했습니다. 기본적으로 know와 관련된 어근을 바탕으로 ‘알고 있음을 드러내다’라는 의미가 확장되었습니다.
a- + knowledge/know 계열: ‘알다’라는 의미에서 ‘알고 있음을 인정하다’로 발전한 형태
💡 acknowledge 안의 know를 떠올리면, ‘알고 있음을 공식적으로 드러내다’ → ‘인정하다/확인하다’로 기억하기 쉽습니다.