dis·re·gard
B2formal무시하다; 고려하지 않음, 경시
verb동사
- 1
무시하다, 고려하지 않다 — 어떤 것에 주의를 기울이지 않거나 중요하게 여기지 않다; 무시하다, 고려하지 않다B2〔general〕
to pay no attention to something, or to treat it as not important
The company disregarded repeated warnings about safety.
그 회사는 안전에 관한 반복된 경고를 무시했다.
Please disregard my last email; it contained the wrong date.
제 마지막 이메일은 무시해 주세요. 날짜가 잘못 들어 있었습니다.
noun명사
- 1
무시, 경시, 소홀 — 어떤 것에 대한 주의, 존중, 관심이 부족한 상태; 무시, 경시, 소홀B2〔general〕
a lack of attention, respect, or concern for something
His disregard for the rules caused serious problems.
그의 규칙에 대한 무시는 심각한 문제를 일으켰다.
The report criticized the city's disregard for public safety.
그 보고서는 공공 안전을 소홀히 한 시를 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
ignore는 가장 일반적인 ‘무시하다’이고, disregard는 더 격식 있으며 ‘중요한 것을 알고도 고려하지 않다’라는 느낌이 강합니다. neglect는 해야 할 일을 돌보지 않거나 방치한다는 의미가 더 강합니다. dismiss는 어떤 생각이나 주장을 ‘가치 없다고 보고 일축하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
disregard는 보통 타동사로 쓰여 disregard the rules, disregard a warning처럼 목적어가 필요합니다. 명사로는 disregard for safety, disregard for the law처럼 for와 함께 자주 쓰입니다. 다소 격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 ignore가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ignore
- 가장 일반적인 표현으로, 격식 차이가 적다.
- overlook
- 실수로 못 보고 지나치거나 의도적으로 문제 삼지 않는다는 뜻도 있다.
- dismiss
- 가치 없다고 판단하여 일축한다는 느낌이 강하다.
- neglect
- 돌보거나 해야 할 일을 하지 않는 ‘방치’의 느낌이 더 강하다.
- indifference
- 관심이나 감정이 없는 ‘무관심’에 초점이 있다.
- disrespect
- 존중하지 않거나 예의를 보이지 않는다는 의미가 더 강하다.
반의어
- consider
- 어떤 점을 신중히 생각하거나 고려한다는 뜻이다.
- heed
- 경고나 조언에 주의를 기울이고 따른다는 뜻의 격식 있는 표현이다.
- attention
- 주의를 기울임을 뜻한다.
- respect
- 가치나 중요성을 인정하고 존중한다는 뜻이다.
- concern
- 걱정하거나 신경 쓰는 마음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disregard a warning경고를 무시하다
- disregard the rules규칙을 무시하다
- disregard advice조언을 무시하다
adj+noun
- complete disregard완전한 무시, 철저한 경시
- blatant disregard노골적인 무시
noun+prep+noun
- disregard for safety안전에 대한 무시, 안전 소홀
verb+noun+prep
- show disregard for…을 무시하는 태도를 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-와 regard가 결합한 말입니다. regard는 원래 ‘바라보다, 주의를 기울이다’라는 의미의 프랑스어계 단어에서 왔고, dis-가 붙어 ‘주의를 기울이지 않다’라는 뜻이 되었습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + regard ‘주의, 고려; 존중’
💡 regard가 ‘관심을 두다, 존중하다’이므로, dis-regard는 그 반대로 ‘관심을 두지 않다, 무시하다’로 기억할 수 있습니다.