rec·og·nize
B1알아보다, 인식하다, 인정하다, 공인하다
verb동사
- 1
알아보다 — 전에 보거나 듣거나 알고 있어서 누구인지 또는 무엇인지 알아보다B1〔general〕
to know who someone is or what something is because you have seen, heard, or known them before
I recognized her voice immediately.
나는 그녀의 목소리를 바로 알아보았다.
Do you recognize this song?
이 노래 알아보겠니?
반의어misidentify
- 2
인정하다, 인식하다 — 어떤 사실, 문제, 중요성 등을 사실로 받아들이거나 인식하다B1〔general〕
to accept or become aware that something is true, real, important, or exists
We must recognize the risks before we start.
우리는 시작하기 전에 위험을 인식해야 한다.
She recognized that she had made a mistake.
그녀는 자신이 실수했다는 것을 인정했다.
유의어acknowledge, admit, realize
- 3
승인하다, 인정하다 — 지위, 권한, 자격, 기관 등을 공식적으로 유효하다고 인정하다B2〔legal〕
to officially accept that a status, authority, qualification, organization, or government is valid
The government recognized the new state.
그 정부는 그 새로운 국가를 공식 승인했다.
This certificate is recognized by many universities.
이 자격증은 많은 대학에서 인정된다.
반의어reject, invalidate
- 4
인정하다, 높이 평가하다 — 누군가의 공로, 성과, 기여 등을 공개적으로 인정하거나 높이 평가하다B2〔general〕
to publicly show that someone's work, achievement, or contribution is valued
The school recognized him for his volunteer work.
학교는 그의 자원봉사 활동을 인정해 주었다.
Her contribution was recognized at the meeting.
회의에서 그녀의 기여가 인정받았다.
유의어honor, praise, acknowledge
뉘앙스 · 쓰임
recognize는 ‘전에 알고 있던 것을 알아차리다’에 초점이 있어 identify보다 기억과 연결되는 느낌이 강합니다. admit는 마지못해 사실을 인정하는 뉘앙스가 있을 수 있지만, recognize는 더 중립적으로 사실이나 중요성을 받아들이는 말입니다. acknowledge는 ‘언급하거나 표시하여 인정하다’의 느낌이 강하고, recognize는 공식적 승인이나 공로 인정까지 폭넓게 씁니다.
미국 영어에서는 recognize가 표준 철자입니다. 영국 영어에서는 recognise도 널리 쓰이지만, recognize도 특히 Oxford 계열 철자법에서 사용됩니다. ‘~을 ~로 인정하다’는 recognize A as B 형태가 흔하며, 공로를 인정할 때는 recognize someone for something을 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identify
- 누구인지 또는 무엇인지 밝혀내는 데 초점이 있으며, 기억과의 연결은 recognize보다 약할 수 있습니다.
- know
- 일상적으로 ‘알다’라는 넓은 뜻이며, recognize처럼 순간적으로 알아보는 행동을 항상 뜻하지는 않습니다.
- acknowledge
- 기여나 도움을 언급하여 인정한다는 뜻으로, recognize보다 덜 포상적인 느낌일 수 있습니다.
- admit
- 부정하고 싶거나 불리한 사실을 마지못해 인정하는 뉘앙스가 자주 있습니다.
- realize
- 새롭게 깨닫는 과정에 초점이 있으며, recognize는 사실을 받아들이는 의미가 더 강할 수 있습니다.
- approve
- 허가하거나 좋다고 판단한다는 뜻이 강하며, 법적 지위 인정과 항상 같지는 않습니다.
- accept
- 받아들인다는 넓은 뜻으로, recognize보다 공식성의 정도가 약할 수 있습니다.
- validate
- 유효성을 확인하거나 입증한다는 뜻이 강하며 더 격식적입니다.
- honor
- 공식적으로 존경이나 감사를 표하는 느낌이 더 강합니다.
- praise
- 칭찬한다는 뜻에 가깝고, 공식적인 인정이라는 의미는 recognize보다 약할 수 있습니다.
반의어
- misidentify
- 누구인지 또는 무엇인지 잘못 알아보는 것을 뜻합니다.
- deny
- 사실이나 존재를 부정한다는 뜻입니다.
- ignore
- 일부러 관심을 주지 않거나 인정하지 않는다는 뜻입니다.
- reject
- 받아들이지 않거나 승인하지 않는다는 뜻입니다.
- invalidate
- 공식적으로 무효로 만든다는 뜻입니다.
- overlook
- 공로나 중요성을 알아보지 못하거나 지나친다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adv
- recognize someone immediately누군가를 즉시 알아보다
verb+noun
- recognize a face얼굴을 알아보다
verb+noun+prep+noun
- recognize the importance of something무엇의 중요성을 인식하다
- recognize the need for change변화의 필요성을 인정하다
- recognize someone as a leader누군가를 지도자로 인정하다
- recognize someone for their work누군가의 업적을 인정하다
adv+verb+noun
- officially recognize a government정부를 공식적으로 승인하다
verb+adv
- be widely recognized널리 인정받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recognoscere는 ‘다시 알다, 검토하다, 알아보다’라는 뜻이었고, 이것이 프랑스어를 거쳐 영어 recognize로 발전했습니다.
re-는 ‘다시’, cogn은 ‘알다’와 관련된 어근, -ize는 동사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 re-를 ‘다시’, cognition을 ‘인지’로 떠올리면 recognize를 ‘다시 인지하다, 알아보다’로 기억하기 쉽습니다.