re·al·ize
B1깨닫다, 알아차리다; 실현하다
verb동사
- 1
깨닫다, 알아차리다 — 어떤 사실, 상황, 중요성을 깨닫다; 알아차리다B1〔general〕
to become aware of or understand a fact, situation, or its importance
I realized I had left my phone at home.
나는 휴대전화를 집에 두고 왔다는 것을 깨달았다.
She did not realize how late it was.
그녀는 시간이 얼마나 늦었는지 알아차리지 못했다.
유의어understand, recognize, notice
- 2
실현하다, 이루다 — 꿈, 목표, 계획, 가능성 등을 실제로 이루다; 실현하다B2〔general〕
to make a hope, plan, aim, or possibility become real
After years of work, he realized his dream of opening a restaurant.
수년간 노력한 끝에 그는 식당을 여는 꿈을 실현했다.
The project helped the city realize its full potential.
그 프로젝트는 그 도시가 잠재력을 충분히 실현하도록 도왔다.
유의어achieve, fulfill, accomplish
- 3
현금화하다, 실현하다 — 자산을 팔아 현금으로 바꾸다; 이익이나 금액을 실제로 얻다C1〔finance〕
to obtain money by selling something, or to make a particular amount of profit
They realized a large profit when they sold the shares.
그들은 주식을 팔았을 때 큰 이익을 실현했다.
The company realized cash by selling some unused land.
그 회사는 사용하지 않는 땅 일부를 팔아 현금을 마련했다.
뉘앙스 · 쓰임
realize는 단순히 ‘알다’라는 know보다 ‘몰랐던 사실을 알아차리다’ 또는 ‘중요성을 깨닫다’라는 변화의 느낌이 강합니다. understand는 내용을 이해하는 과정이나 능력에 초점이 있고, recognize는 이미 아는 것을 알아보거나 사실로 인정하는 느낌이 더 큽니다. ‘실현하다’라는 뜻에서는 achieve가 성취 결과를, realize는 꿈이나 가능성이 현실이 되는 과정을 더 강조합니다.
미국 영어에서는 realize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 realise가 더 흔하지만 realize도 사용됩니다. ‘깨닫다’의 뜻으로는 보통 진행형으로 잘 쓰지 않고, I realized that...처럼 that절과 함께 자주 씁니다. ‘실현하다’의 뜻은 realize a dream, realize an ambition 같은 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- understand
- 내용이나 의미를 이해한다는 일반적인 말로, 갑자기 깨닫는 느낌은 약할 수 있음
- recognize
- 어떤 사실을 사실로 인정하거나 알아본다는 느낌이 강함
- notice
- 눈이나 귀 등으로 알아차리는 느낌이 강하며, 깊은 이해를 반드시 뜻하지는 않음
- achieve
- 목표를 성취했다는 결과에 초점이 있음
- fulfill
- 약속, 의무, 꿈 등을 완전히 이루거나 충족한다는 느낌이 있음
- accomplish
- 일이나 과제를 성공적으로 끝냈다는 느낌이 강함
- liquidate
- 자산을 현금화한다는 전문적·금융적 느낌이 더 강함
- convert
- 형태를 바꾼다는 넓은 뜻이며, 반드시 판매나 이익을 뜻하지는 않음
- earn
- 돈을 벌다는 일반적인 말로, 자산 매각의 의미는 약함
반의어
- misunderstand
- 잘못 이해하다
- overlook
- 중요한 것을 보지 못하고 지나치다
- fail
- 목표나 의도한 일을 이루지 못하다
- abandon
- 계획이나 목표를 포기하다
- lose
- 투자나 거래에서 손실을 보다
- invest
- 돈을 자산에 넣는다는 뜻으로, 현금화하는 것과 방향이 반대임
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+that-clause
- realize that~라는 것을 깨닫다
verb+wh-clause
- realize how important얼마나 중요한지 깨닫다
adv+verb
- suddenly realize갑자기 깨닫다
- fully realize충분히 깨닫다; 완전히 실현하다
verb+noun
- realize a dream꿈을 실현하다
- realize an ambition포부를 이루다
- realize a profit이익을 실현하다
verb+noun+prep
- realize the value of something~의 가치를 깨닫다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 réaliser에서 온 말로, ‘실제의, 현실의’라는 뜻의 real에 동사 만드는 접미사 -ize가 붙은 형태입니다.
real ‘실제의, 현실의’ + -ize ‘~하게 만들다, ~화하다’
💡 real이 ‘현실의’라는 뜻이므로, realize는 ‘현실로 만들다’ 또는 ‘현실임을 알게 되다’로 기억할 수 있습니다.