join up
구동사B2군대에 입대하다; 서로 연결되다/연결하다; 합류하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
이어지다, 연결하다 — 여러 부분이 서로 이어지다, 또는 여러 부분을 이어서 하나로 만들다B2
to connect separate things, or for separate things to become connected and form a continuous whole
Join up the dots to complete the picture.
점을 이어서 그림을 완성하세요.
The two paths join up near the lake.
그 두 길은 호수 근처에서 서로 이어진다.
반의어separate, disconnect
- 3
합류하다, 함께하다 — join up with 형태로, 사람이나 단체와 만나 합류하거나 함께 행동하다B2
to meet or combine with someone or a group in order to do something together
We joined up with the rest of the group at the station.
우리는 역에서 나머지 일행과 합류했다.
Several charities joined up with local schools to run the project.
몇몇 자선 단체가 그 프로젝트를 운영하기 위해 지역 학교들과 함께했다.
뉘앙스 · 쓰임
join은 일반적으로 단체에 ‘가입하다’ 또는 무언가에 ‘합류하다’라는 넓은 의미이고, join up은 군대 입대나 흩어진 부분을 하나로 ‘이어 맞추는’ 느낌이 더 강합니다. sign up은 서명·등록 절차에 초점이 있고, enlist는 군 입대를 더 격식 있게 표현합니다. link up은 서로 연결되거나 만나 협력하는 의미가 비슷하지만, join up보다 네트워크·시스템·협력 관계의 연결을 더 강조할 수 있습니다.
군대에 입대한다는 의미의 join up은 특히 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어에서는 join the army, enlist, sign up 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 목적어가 대명사일 때 연결 의미에서는 보통 join them up처럼 동사와 up 사이에 넣습니다. join up with는 뒤에 사람·단체가 오며, ‘~와 합류하다/함께하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enlist
- 군대에 입대한다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- sign up
- 가입·등록 절차에 초점이 있으며 군대뿐 아니라 수업, 서비스 등에도 널리 쓰입니다.
- connect
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·전기적·논리적 연결 모두에 쓰입니다.
- link up
- 둘 이상의 것들이 서로 연결되어 네트워크나 협력 관계를 이룬다는 느낌이 강합니다.
- team up with
- 공동의 목표를 위해 협력한다는 의미가 더 분명합니다.
- meet up with
- 단순히 만나거나 만날 약속을 지킨다는 의미가 강하고, 협력의 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- leave
- 군대나 조직을 떠난다는 일반적인 반대 의미입니다.
- resign
- 직위나 직책에서 사임한다는 의미로, 군 입대의 직접 반대라기보다 조직을 그만두는 격식 있는 표현입니다.
- separate
- 하나로 이어진 것을 떨어뜨리거나 구분한다는 의미입니다.
- disconnect
- 전기·통신·기계적 연결을 끊는다는 의미가 강합니다.
- split up
- 함께 있던 사람들이 흩어지거나 헤어진다는 의미입니다.
- part company with
- 누군가와 갈라서거나 의견·방향을 달리한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.