owned
B1소유된; 비격식으로 완전히 진, 망신당한
adjective형용사
- 1
- 2
완패한, 털린, 망신당한 — 비격식으로, 경쟁·논쟁·게임 등에서 완전히 패배하거나 망신당한B2〔slang〕
informally, completely defeated, embarrassed, or made to look foolish
You got owned in that last round.
너 방금 마지막 라운드에서 완전 털렸어.
His rude comment backfired, and he got owned online.
그의 무례한 댓글은 역효과를 내서, 그는 온라인에서 완전 망신당했다.
유의어crushed, humiliated
뉘앙스 · 쓰임
owned는 법적·실질적 소유 상태를 나타내며, belonging to보다 더 공식적이거나 소유 관계가 분명하게 들릴 수 있습니다. possessed는 더 격식적이거나 물리적으로 지니고 있다는 느낌이 날 수 있습니다. 슬랭 owned는 defeated보다 훨씬 조롱 섞이고 강한 표현입니다.
소유 의미의 owned는 중립적인 표현입니다. 그러나 ‘You got owned’ 같은 표현은 매우 비격식적이고 놀리거나 조롱하는 뉘앙스가 있으므로 공식적인 자리나 예의를 갖춰야 하는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- possessed
- 더 격식적이며 ‘가지고 있음’ 자체를 강조할 때가 많습니다.
- belonging
- belong to 형태로 많이 쓰이며, owned보다 일상적입니다.
- crushed
- 압도적으로 이겼거나 졌다는 느낌을 주며, owned보다 덜 인터넷 슬랭적입니다.
- humiliated
- 패배보다 ‘창피를 당함’에 초점이 있습니다.
반의어
- unowned
- 주인이 없거나 소유자가 없는 상태를 뜻합니다.
- rented
- 소유한 것이 아니라 돈을 내고 빌려 쓰는 상태를 뜻합니다.
- won
- 단순히 이겼다는 뜻으로, owned의 조롱하는 뉘앙스는 없습니다.
- dominated
- 상대를 압도한 쪽을 말하며, owned와 반대 입장에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- owned by someone누군가에 의해 소유된
adv+adjective
- privately owned개인 소유의
adj+noun
- family-owned business가족 소유 사업체
- state-owned company국영 회사
adv+adj+noun
- wholly owned subsidiary완전 소유 자회사
verb+adjective
- get owned완전히 털리다, 참패하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 own에서 온 과거분사형입니다. own은 ‘소유하다’라는 뜻으로, 고대 영어 āgen 또는 āgan 계열의 ‘가진, 소유한’ 의미와 관련이 있습니다.
own(소유하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 own이 ‘소유하다’이므로 owned는 ‘소유된’이라고 기억하면 됩니다. 게임·인터넷 표현 get owned는 ‘상대에게 완전히 당하다’로 따로 외우면 좋습니다.