un·owned
B2소유자가 없는, 누구의 소유도 아닌
adjective형용사
- 1
소유자 없는, 주인 없는 — 어떤 사람이나 기관의 소유도 아닌; 소유자가 없는B2〔general〕
not owned by any person, group, or organization; having no owner
The unowned dog was taken to a shelter.
주인 없는 그 개는 보호소로 보내졌다.
Unowned land can create difficult legal questions.
소유자가 없는 땅은 어려운 법적 문제를 만들 수 있다.
- 2
비소유의, 미소유의 — 컴퓨팅에서, 참조하거나 가리키는 객체의 수명이나 메모리 관리를 책임지지 않는C1〔computing〕
in computing, not owning or controlling the lifetime or memory of the object being referred to
Use an unowned reference only when the object will outlive it.
객체가 그 참조보다 오래 유지될 때만 소유권 없는 참조를 사용하라.
The pointer is unowned, so do not free the memory here.
그 포인터는 소유권이 없으므로 여기서 메모리를 해제하지 마라.
유의어non-owning
뉘앙스 · 쓰임
ownerless도 ‘주인이 없는’이라는 뜻으로 더 일반적이고 쉽게 들릴 수 있습니다. unclaimed는 누군가의 것일 수는 있지만 아직 찾아가거나 권리를 주장하지 않았다는 뜻이고, abandoned는 원래 주인이 있었지만 버려졌다는 뉘앙스가 강합니다. unowned는 소유권이 없다는 사실 자체에 초점을 둡니다.
일상 대화에서는 “It has no owner” 또는 “ownerless”가 더 자연스러울 때가 많습니다. 법률, 자산, 부동산, 동물 보호, 소프트웨어 문맥에서는 unowned가 정확하고 간결하게 쓰입니다. 컴퓨팅에서는 ‘소유권 없는 참조/포인터’처럼 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ownerless
- ‘주인이 없는’이라는 뜻으로 더 일반적이고 직관적입니다.
- unclaimed
- 소유자가 없다는 뜻보다는 아직 찾아가거나 권리를 주장하지 않았다는 뜻입니다.
- non-owning
- 컴퓨팅에서 더 명시적으로 ‘소유권이 없음’을 나타내는 기술 표현입니다.
반의어
- owned
- 특정 코드나 객체가 자원의 소유권을 가진 상태를 나타냅니다.
- possessed
- 누군가가 가지고 있거나 소유하고 있다는 뜻으로, 문맥에 따라 더 형식적일 수 있습니다.
- owning
- 객체나 자원의 수명 또는 해제를 책임지는 참조나 포인터를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unowned property소유자가 없는 재산
- unowned land소유자가 없는 땅
- unowned assets소유자가 없는 자산
- an unowned dog주인 없는 개
- an unowned reference소유권 없는 참조
verb+adjective
- remain unowned소유자가 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 owned가 결합한 말입니다. owned는 동사 own에서 온 형태이며, own은 고대 영어 āgen ‘자신의’와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + owned ‘소유된’
💡 owned가 ‘소유된’이고 un-이 ‘아닌’을 뜻하므로, unowned는 ‘소유되지 않은’으로 기억하면 됩니다.