un·claimed
B2청구되거나 찾아가지 않은; 소유자가 나타나지 않은
adjective형용사
- 1
미청구의, 미수령의 — 돈, 물건, 권리 등이 정당한 사람이 청구하거나 찾아가지 않은B2〔general〕
not claimed, collected, or requested by the person who has a right to it
Unclaimed luggage was taken to the airport's lost-property office.
주인이 찾아가지 않은 짐은 공항 분실물 보관소로 옮겨졌다.
Millions of dollars in unclaimed benefits remain in the fund.
수백만 달러의 미청구 급여가 그 기금에 남아 있다.
- 2
소유권이 주장되지 않은, 주인 없는 — 누구의 소유라고 주장되지 않은B2〔general〕
not claimed as belonging to any person, group, or country
The explorers reached a small unclaimed island.
탐험가들은 어느 나라의 소유라고 주장되지 않은 작은 섬에 도착했다.
At that time, the land was still officially unclaimed.
그 당시 그 땅은 공식적으로 아직 누구의 소유도 아니었다.
뉘앙스 · 쓰임
unclaimed는 ‘받을 권리나 소유권이 있는데도 아직 청구하지 않은’ 느낌이 강합니다. ownerless는 아예 주인이 없다는 뜻에 가깝고, abandoned는 누군가가 의도적으로 버렸다는 의미가 더 강합니다. uncollected는 단순히 ‘찾아가지 않은’ 행동에 초점이 있습니다.
공식 안내문, 법률·금융 문서, 분실물 안내에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미청구’, ‘미수령’, ‘주인이 나타나지 않은’, ‘소유자가 없는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncollected
- 찾아가거나 수거하지 않은 상태에 더 초점이 있음
- unredeemed
- 상품권, 쿠폰, 보상 등을 사용하거나 교환하지 않았다는 뜻에 자주 쓰임
- ownerless
- 법적 권리 주장보다 ‘주인이 없음’ 자체를 더 직접적으로 나타냄
- unowned
- 소유자가 없다는 사실에 초점이 있으며 다소 법적·기술적으로 들릴 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unclaimed luggage주인이 찾아가지 않은 짐
- unclaimed baggage미수령 수하물
- unclaimed property미청구 재산
- unclaimed money미청구 금액
- unclaimed assets미청구 자산
verb+adjective
- remain unclaimed청구되지 않은 채 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-과 claimed가 결합한 말입니다. claimed는 claim ‘청구하다, 주장하다’의 과거분사형에서 온 형태입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + claimed ‘청구된, 주장된’
💡 claim이 ‘청구하다’이므로 unclaimed는 ‘아직 청구되지 않은’이라고 기억하면 됩니다.