hu·mil·i·at·ed
B2굴욕감을 느끼는, 창피를 당한
adjective형용사
- 1
굴욕감을 느끼는, 창피를 당한, 모욕당한 — 다른 사람 앞에서 창피를 당하거나 모욕을 받아 굴욕감을 느끼는B2〔general〕
feeling very embarrassed, ashamed, or degraded because you have been made to seem foolish or inferior
I felt humiliated when everyone laughed at my mistake.
모두가 내 실수를 비웃었을 때 나는 굴욕감을 느꼈다.
She was humiliated by the rude comments in the meeting.
그녀는 회의에서 나온 무례한 말들 때문에 모욕감을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“Embarrassed”는 일반적인 민망함이나 쑥스러움이고, “ashamed”는 죄책감이나 수치심에 더 가깝습니다. “Humiliated”는 남에게 공개적으로 낮춰지거나 모욕당해 자존심이 상한 느낌이 강합니다. “Mortified”는 매우 창피하다는 뜻으로 감정의 강도는 비슷하지만, 반드시 누군가에게 모욕당했다는 뜻은 아닙니다.
공식·비공식 상황 모두에서 쓸 수 있지만 감정이 강한 단어입니다. 가벼운 실수에 대해 쓰면 다소 과장되게 들릴 수 있습니다. 사람을 주어로 “feel humiliated”라고 자주 쓰며, “be humiliated by someone/something” 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassed
- 더 일반적인 ‘민망한, 창피한’이라는 뜻으로, 굴욕감의 정도는 더 약할 수 있습니다.
- ashamed
- 자신의 행동에 대한 수치심이나 죄책감을 더 강조합니다.
- mortified
- 매우 창피하다는 뜻으로 감정의 강도가 강하지만, 꼭 모욕당했다는 의미는 아닙니다.
- degraded
- 인격이나 지위가 낮춰진 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel humiliated굴욕감을 느끼다
- look humiliated굴욕감을 느끼는 것처럼 보이다
adverb+adjective
- deeply humiliated깊은 굴욕감을 느끼는
- publicly humiliated공개적으로 창피를 당한
verb+adjective+preposition
- be humiliated by someone누군가에게 모욕을 당하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “humiliate”의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. “Humiliate”는 라틴어 humilis(낮은, 비천한)와 관련이 있으며, 원래는 누군가를 낮추거나 겸손하게 만든다는 의미에서 발전했습니다.
humiliate(굴욕감을 주다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “humble(겸손한, 낮은)”과 어원이 연결된다고 생각하면, 남에게 낮춰진 느낌이 “humiliated”입니다.