a·shamed
B1자신의 행동이나 상황 때문에 부끄럽고 창피한
adjective형용사
- 1
부끄러운, 창피한 — 자신의 행동, 말, 상황 등이 잘못되었거나 부끄럽다고 느끼는B1〔general〕
feeling shame, guilt, or embarrassment because of something you have done or are connected with
She felt ashamed of her rude comment.
그녀는 자신의 무례한 말이 부끄러웠다.
I was ashamed that I had lied to my friend.
나는 친구에게 거짓말을 했다는 것이 부끄러웠다.
유의어embarrassed, guilty, mortified
- 2
부끄러워 꺼리는 — 창피하거나 남의 시선이 걱정되어 어떤 일을 하기를 꺼리는B1〔general〕
embarrassed or unwilling to do something because you feel it may seem wrong, weak, or shameful
Don't be ashamed to ask for help.
도움을 청하는 것을 부끄러워하지 마.
He was ashamed to admit he was wrong.
그는 자신이 틀렸다고 인정하기가 창피했다.
유의어embarrassed, reluctant, hesitant
뉘앙스 · 쓰임
ashamed는 embarrassed보다 자기 잘못이나 체면 손상에 대한 부끄러움이 더 강합니다. guilty는 ‘죄책감’에 초점이 있고, ashamed는 죄책감뿐 아니라 남에게 보이기 창피한 마음까지 포함할 수 있습니다. shy는 성격상 수줍은 것이므로 ashamed와 다릅니다.
주로 be ashamed of/about something, be ashamed that절, be ashamed to do something 형태로 씁니다. ‘You should be ashamed of yourself’는 상대를 강하게 나무라는 표현이므로 조심해서 사용해야 합니다. 명사 앞에서 an ashamed person처럼 쓰는 경우도 가능하지만, 실제로는 predicative adjective로 쓰이는 경우가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassed
- 남의 시선 때문에 민망한 느낌을 더 넓게 나타냅니다.
- guilty
- 잘못을 했다는 죄책감에 더 초점이 있습니다.
- mortified
- 극도로 창피하고 당혹스러운 감정을 나타내는 더 강한 표현입니다.
- reluctant
- 하기 싫거나 망설이는 뜻이지만, 반드시 부끄러움 때문은 아닙니다.
- hesitant
- 확신이 없어서 주저하는 느낌이며, ashamed보다 감정적 부끄러움이 약합니다.
반의어
- proud
- 자신이나 어떤 일에 대해 자랑스럽고 떳떳한 느낌입니다.
- unashamed
- 부끄러워하지 않고 떳떳하거나 거리낌 없는 상태입니다.
- willing
- 기꺼이 하려는 상태입니다.
- unafraid
- 두려워하거나 주저하지 않는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel ashamed부끄럽게 느끼다
adjective+preposition
- be ashamed of something무엇을 부끄러워하다
- be ashamed about something무엇에 대해 부끄러워하다
- ashamed of yourself스스로가 부끄러운
adjective+clause
- be ashamed that…라는 것이 부끄럽다
adjective+to-infinitive
- be ashamed to admit인정하기가 창피하다
adverb+adjective
- deeply ashamed깊이 부끄러워하는
pronoun+to-infinitive
- nothing to be ashamed of부끄러워할 것이 전혀 없음
어원 · 암기 팁
[Old English]Middle English ashamed를 거쳐 온 말로, Old English āscamian ‘부끄러워하다’와 관련이 있습니다. 현대 영어에서는 주로 형용사로 쓰이며, 역사적으로는 동사 ashame의 과거분사 형태에서 발전했습니다.
a- + shame + -ed: 역사적으로 ‘부끄럽게 된’이라는 과거분사적 구조
💡 shame이 ‘수치심, 부끄러움’이므로 ashamed는 ‘shame을 느끼는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300