mor·ti·fied

/ˈmɔːrtɪfaɪd//ˈmɔːtɪfaɪd/드물게 쓰임

몹시 창피한, 굴욕감을 느끼는

adjective형용사

1
몹시 창피한, 수치스러운 — 매우 창피하거나 수치스러운; 몹시 당황하고 부끄러운B2〔general〕
extremely embarrassed, ashamed, or humiliated
- She was mortified when her phone rang during the interview.
  그녀는 면접 중에 휴대전화가 울려 몹시 창피했다.
- I felt mortified after sending the private message to the whole team.
  개인 메시지를 팀 전체에 보내고 나서 나는 너무 창피했다.
유의어embarrassed, humiliated, ashamed
반의어unembarrassed, proud
2
괴사한 — 신체 조직이 죽은; 괴사한C2〔medical〕
describing body tissue that has died or become necrotic
- The surgeon removed the mortified tissue to prevent infection.
  외과 의사는 감염을 막기 위해 괴사한 조직을 제거했다.
- Doctors found mortified skin around the untreated wound.
  의사들은 치료받지 않은 상처 주변에서 괴사한 피부를 발견했다.
유의어necrotic, gangrenous
반의어healthy, living

뉘앙스 · 쓰임

“Embarrassed”는 일반적인 ‘창피한’이고, “ashamed”는 도덕적 잘못이나 죄책감이 더 강할 수 있습니다. “Mortified”는 남들 앞에서 큰 실수나 망신을 당해 얼굴을 들기 어려울 만큼 창피한 느낌을 강조합니다. “Humiliated”는 다른 사람에게 깎아내려졌다는 굴욕감이 더 두드러질 수 있습니다.

주로 “be mortified,” “feel mortified,” “look mortified”처럼 씁니다. 전치사는 “by,” “at,” “about”이 자주 오며, 예를 들어 “mortified by her mistake”라고 합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 감정이 매우 강한 표현이므로 가벼운 민망함에는 “embarrassed”가 더 자연스러울 수 있습니다. 의학적 의미의 “mortified tissue”는 현대 영어에서는 드물고 전문적인 표현이며, 보통 “necrotic tissue”가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

embarrassed: 더 일반적이고 강도가 약할 수 있음
humiliated: 남에게 깎아내려졌다는 굴욕감이 더 강함
ashamed: 도덕적 잘못이나 죄책감이 더 포함될 수 있음
necrotic: 현대 의학에서 훨씬 더 흔한 전문 용어
gangrenous: 괴저가 생긴 상태를 더 구체적으로 가리킴

반의어

unembarrassed: 창피해하지 않는다는 직접적인 반대 의미
proud: 수치심이 아니라 자부심을 느끼는 상태
healthy: 조직이 정상적이고 손상되지 않았다는 뜻
living: 세포나 조직이 살아 있다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

be+adjective

be mortified몹시 창피해하다

verb+adjective

feel mortified몹시 창피함을 느끼다
look mortified몹시 창피해 보이다

adjective+preposition+noun

mortified by a mistake실수 때문에 몹시 창피한

adj+noun

a mortified expression몹시 창피한 표정
mortified tissue괴사한 조직

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 mortificare는 ‘죽게 하다’라는 뜻이며, 여기서 영어 동사 mortify가 발전했습니다. 원래는 ‘죽이다, 억누르다’라는 의미와 관련이 있었고, 이후 감정적으로 ‘몹시 굴욕감을 주다’라는 뜻이 생겼습니다.

mortify(몹시 창피하게 하다, 굴욕감을 주다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 mort-는 mortal, mortality처럼 ‘죽음’과 관련된 어근입니다. 너무 창피해서 ‘죽고 싶을 만큼’ 부끄러운 상태라고 기억하면 mortified의 강한 느낌을 떠올리기 쉽습니다.