un·em·bar·rassed
B2formal당황하거나 부끄러워하지 않는; 거리낌 없이 드러내는
adjective형용사
- 1
당황하지 않는, 태연한 — 당황하거나 부끄러워하거나 어색해하지 않는B2〔general〕
not feeling embarrassed, ashamed, awkward, or self-conscious
She seemed unembarrassed by the mistake and continued speaking.
그녀는 그 실수에 당황하지 않은 듯 계속 말했다.
He was unembarrassed when everyone noticed his old shoes.
모두가 그의 낡은 신발을 알아봤을 때도 그는 부끄러워하지 않았다.
- 2
거리낌 없는, 스스럼없는 — 감정이나 태도 등을 숨기거나 미안해하지 않고 거리낌 없이 드러내는C1〔general〕
showing a feeling, attitude, or action openly, without apology, shame, or hesitation
The book is an unembarrassed celebration of city life.
그 책은 도시 생활을 거리낌 없이 찬양한다.
He spoke with unembarrassed admiration for his teacher.
그는 선생님에 대한 존경을 거리낌 없이 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
not embarrassed는 가장 일반적이고 구어적인 표현입니다. unembarrassed는 더 압축적이고 글말 느낌이 있으며, 침착하고 자연스러운 태도를 강조할 수 있습니다. unashamed는 ‘수치심이 없는’ 쪽에 더 가깝고, unabashed는 더 대담하고 노골적인 느낌이 있으며, shameless는 보통 부정적으로 ‘뻔뻔한’이라는 뜻입니다.
사람에게 쓰면 ‘부끄러워하지 않는, 당황하지 않는’이라는 중립적인 의미입니다. 생각이나 감정 앞에 쓰이면 ‘숨기지 않는, 거리낌 없는, 당당한’이라는 뜻이 됩니다. 부정적인 ‘뻔뻔한’ 의미를 분명히 하려면 shameless가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composed
- 침착함을 강조하며, 반드시 부끄러움의 부재를 뜻하지는 않습니다.
- unashamed
- 수치심이나 죄책감이 없다는 점을 더 강조합니다.
- unabashed
- 더 대담하고 거리낌 없는 태도를 강조하며 약간 강한 표현입니다.
- open
- 감정이나 태도를 숨기지 않는다는 일반적인 표현입니다.
- unapologetic
- 비판을 받아도 미안해하지 않고 자신의 태도를 고수한다는 느낌이 강합니다.
- uninhibited
- 사회적 억제나 체면에 덜 구애받는 자유로운 행동을 강조합니다.
반의어
- embarrassed
- 감정이나 행동을 드러내는 데 어색함이나 부끄러움을 느끼는 상태입니다.
- ashamed
- 잘못이나 수치심 때문에 부끄러워하는 느낌이 더 강합니다.
- self-conscious
- 남의 시선을 의식해서 어색하거나 불편한 상태를 말합니다.
- apologetic
- 자신의 말이나 행동에 대해 미안해하거나 변명하는 태도를 말합니다.
- inhibited
- 감정이나 행동을 자유롭게 드러내지 못하고 억제된 상태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look unembarrassed당황하지 않은 듯 보이다
- seem unembarrassed부끄러워하지 않는 듯하다
- remain unembarrassed계속 당황하지 않다
adjective+preposition
- unembarrassed by criticism비판에도 거리낌 없는
adj+noun
- an unembarrassed smile부끄러움 없는 미소
- unembarrassed admiration거리낌 없는 존경
어원 · 암기 팁
[English and French]영어 부정 접두사 un-에 embarrassed가 결합한 말입니다. embarrassed는 프랑스어 embarrasser에서 왔으며, 원래는 ‘막다, 곤란하게 하다’와 관련된 뜻이었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + embarrassed ‘당황한, 부끄러운’
💡 embarrassed가 ‘당황한’이므로, 앞에 un-이 붙은 unembarrassed는 ‘당황하지 않은’이라고 기억하면 됩니다.