un·a·bashed
B2부끄러워하거나 거리끼지 않는; 노골적으로 드러내는
adjective형용사
- 1
부끄러워하지 않는, 거리낌 없는 — 부끄러움, 창피함, 미안함을 느끼거나 보이지 않는; 거리낌 없이 드러내는B2〔general〕
not embarrassed, ashamed, or apologetic about something; openly showing a feeling or attitude
She is an unabashed admirer of his work.
그녀는 그의 작품을 거리낌 없이 좋아한다고 말하는 사람이다.
He showed unabashed delight when his team won.
그는 자기 팀이 이기자 기쁨을 숨기지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘unashamed’와 비슷하지만, ‘unabashed’는 특히 감정이나 태도를 숨기지 않고 공개적으로 드러낸다는 느낌이 강합니다. ‘shameless’는 보통 도덕적으로 비난하는 뉘앙스가 더 강하고, ‘brazen’은 대담하고 뻔뻔하다는 부정적 느낌이 더 큽니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이는 B2 수준 단어입니다. ‘unabashed enthusiasm’, ‘an unabashed fan/supporter’처럼 긍정적 감정이나 지지를 거리낌 없이 드러낼 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘뻔뻔한’으로 번역할 때는 문맥상 비판적 의미가 있는지 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unashamed
- 부끄러워하지 않는다는 뜻이 더 직접적이며, ‘unabashed’보다 덜 문어적일 수 있습니다.
- unapologetic
- 자신의 태도나 선택에 대해 사과하거나 물러서지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
- unembarrassed
- 당황하거나 창피해하지 않는 상태를 비교적 중립적으로 말합니다.
반의어
- abashed
- 창피하거나 민망해서 위축된 상태를 뜻합니다.
- ashamed
- 잘못이나 부끄러운 일 때문에 수치심을 느낀다는 뜻입니다.
- embarrassed
- 어색하거나 창피해서 당황한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unabashed enthusiasm거리낌 없는 열정
- unabashed admiration숨기지 않는 감탄
- an unabashed supporter공개적으로 지지하는 사람
- an unabashed fan팬임을 숨기지 않는 사람
- unabashed confidence거리낌 없는 자신감
어원 · 암기 팁
[Old French]‘unabashed’는 부정 접두사 ‘un-’과 ‘abashed’가 결합한 말입니다. ‘abashed’는 ‘당황하게 하다, 창피하게 하다’라는 뜻의 동사 ‘abash’에서 왔고, 이 말은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통 표현과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + abashed ‘당황한, 창피한’
💡 ‘abashed’가 ‘창피해하는’이라는 뜻이므로, 앞에 반대 의미의 ‘un-’이 붙어 ‘창피해하지 않는’으로 기억하면 됩니다.