self-con·scious
B2남의 시선이나 자기 모습을 지나치게 의식하는
adjective형용사
- 1
자의식이 강한, 남의 시선을 의식하는 — 남이 자신을 어떻게 보는지 지나치게 의식하여 어색하거나 부끄러워하는B2〔general〕
uncomfortable, nervous, or embarrassed because you are very aware of yourself and how other people may see you
I felt self-conscious about my old shoes at the party.
나는 파티에서 낡은 신발 때문에 남의 시선이 신경 쓰였다.
He gave a self-conscious smile and looked down.
그는 어색하게 웃고는 아래를 내려다보았다.
- 2
자의식적인, 작위적인 — 글·예술·행동 등이 자신의 형식이나 효과를 의도적으로 의식하는; 자연스럽기보다 계산된 느낌의C1〔arts〕
done in a way that seems deliberately aware of its own style, effect, or meaning, rather than natural or spontaneous
The film uses self-conscious jokes about old horror movies.
그 영화는 옛 공포 영화들을 의식한 농담을 사용한다.
Her writing became too self-conscious in the final chapters.
마지막 장들에서 그녀의 글은 너무 의식적으로 꾸민 느낌이 되었다.
유의어self-aware, studied, mannered
반의어natural, spontaneous
- 3
자의식이 있는 — 자기 자신을 하나의 존재로 인식할 수 있는C1〔philosophy〕
able to think about yourself as a separate individual and be aware of your own existence
Humans are self-conscious beings who can reflect on their choices.
인간은 자신의 선택을 성찰할 수 있는 자기 인식적 존재이다.
The debate asks whether animals can be self-conscious.
그 논쟁은 동물이 자기 자신을 인식할 수 있는지를 묻는다.
유의어self-aware, sentient
반의어unconscious, unaware
뉘앙스 · 쓰임
shy는 성격이 수줍음을 타는 것에 가깝고, embarrassed는 특정 상황에서 창피함을 느끼는 것입니다. self-conscious는 특히 ‘남들이 나를 어떻게 볼까’를 의식해 자연스럽지 못해지는 뉘앙스가 강합니다. aware는 단순히 알고 있거나 의식한다는 중립적인 말이지만, self-conscious는 대개 불편함이나 과도한 의식을 포함합니다.
보통 be/feel/look self-conscious 형태로 쓰며, 이유를 말할 때는 self-conscious about something이라고 합니다. 부정적인 감정뿐 아니라 문학·예술 비평에서는 ‘자기 스타일을 의식적으로 드러내는’이라는 뜻으로도 쓰입니다. 철학·심리학에서는 ‘자기의 존재를 인식하는’이라는 더 전문적인 뜻도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassed
- 특정 상황에서 창피한 감정에 초점이 있으며, 남의 시선을 과도하게 의식한다는 뜻은 덜 직접적입니다.
- awkward
- 행동이나 분위기가 어색하다는 뜻으로, 반드시 자기 자신을 의식한다는 의미는 아닙니다.
- insecure
- 자신감 부족이 더 넓고 지속적인 성향으로 느껴질 수 있습니다.
- self-aware
- 철학·심리학 문맥에서 거의 비슷하지만, 일상에서는 ‘자신을 잘 아는’ 긍정적 의미로도 쓰입니다.
- studied
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 듯하다는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
- mannered
- 예술·문체·행동이 지나치게 양식화되어 부자연스럽다는 뜻입니다.
- sentient
- 느끼고 지각할 수 있다는 뜻이 중심이며, 반드시 자기 자신을 인식한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- confident
- 남의 평가를 지나치게 걱정하지 않고 자신감 있는 상태를 말합니다.
- unselfconscious
- 자신을 의식하지 않아 자연스럽고 편안한 상태를 말합니다.
- natural
- 꾸미거나 계산한 느낌 없이 자연스럽다는 뜻입니다.
- spontaneous
- 미리 계산하거나 의식하지 않고 즉흥적으로 나온다는 뜻입니다.
- unconscious
- 의식이 없거나 자각하지 못하는 상태를 말합니다.
- unaware
- 무언가를 알지 못한다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel self-conscious남의 시선이 신경 쓰이다
- look self-conscious어색해 보이다
adjective+prep
- be self-conscious about something무엇에 대해 남의 시선을 의식하다
adj+noun
- a self-conscious smile어색한 미소
- self-conscious writing자기 형식을 의식한 글쓰기
- self-conscious style의도적으로 꾸민 듯한 스타일
adv+adjective
- painfully self-conscious몹시 남의 시선을 의식하는
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]self는 고대영어 self에서 온 말이고, conscious는 라틴어 conscius에서 유래한 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신을 의식하는’이라는 뜻이 되었습니다.
self-는 ‘자기 자신’, conscious는 ‘의식하는, 알고 있는’을 뜻합니다.
💡 self와 conscious를 함께 떠올리면 ‘내 자신을 너무 의식하는’이라는 핵심 뜻을 기억하기 쉽습니다.