spon·ta·ne·ous
B2계획이나 강요 없이 자연스럽게 일어나는; 자발적인, 즉흥적인
adjective형용사
- 1
자발적인, 즉흥적인 — 미리 계획하거나 강요받지 않고 자연스럽게 일어나는; 즉흥적인, 자발적인B2〔general〕
happening or done naturally, without being planned or forced
The crowd burst into spontaneous applause.
군중은 자연스럽게 박수를 터뜨렸다.
We made a spontaneous decision to stay another night.
우리는 즉흥적으로 하룻밤 더 머물기로 결정했다.
- 2
꾸밈없는, 자연스러운 — 사람이나 말·행동이 꾸밈없고 자연스러운; 즉석에서 감정이나 생각을 드러내는B2〔general〕
acting, speaking, or behaving in a natural and open way, without much preparation or self-control
Children are often more spontaneous than adults.
아이들은 어른들보다 흔히 더 자연스럽고 즉흥적이다.
Her spontaneous laugh made everyone relax.
그녀의 꾸밈없는 웃음은 모두를 편안하게 했다.
유의어natural, uninhibited, open
- 3
자연발생적인, 자발적인 — 과학·의학에서 외부의 인위적 원인이나 유도 없이 발생하는C1〔technical〕
occurring without an external or artificial cause; not induced
Spontaneous remission is rare but possible.
자연 관해는 드물지만 가능하다.
The fire was caused by spontaneous combustion in oily rags.
그 화재는 기름 묻은 천의 자연 발화로 발생했다.
반의어induced, artificial
뉘앙스 · 쓰임
voluntary는 ‘스스로 선택해서 한’이라는 의지와 선택에 초점이 있고, spontaneous는 ‘미리 계획하지 않았지만 자연스럽게 나온’ 느낌이 강합니다. impulsive는 충동적이고 때로는 성급하다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, spontaneous는 더 긍정적이거나 중립적입니다. natural은 더 넓게 ‘자연스러운’이라는 뜻이며, spontaneous는 특히 계획·강요·외부 유도 없이 생긴다는 점을 강조합니다.
일상에서는 spontaneous trip, spontaneous applause처럼 긍정적인 즉흥성이나 자연스러운 반응을 말할 때 자주 씁니다. 의학 표현 spontaneous abortion은 전문적 표현으로 ‘자연유산’을 뜻하므로, 일상 대화에서는 miscarriage가 더 일반적이고 덜 딱딱합니다. 사람에게 spontaneous라고 하면 대체로 자연스럽고 즉흥적인 매력이 있다는 뜻이지만, 상황에 따라 계획성이 부족하다는 뉘앙스로 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unplanned
- 계획되지 않았다는 사실에 초점을 두며, spontaneous보다 감정적·자연스러운 느낌은 약합니다.
- impromptu
- 준비 없이 즉석에서 이루어진다는 뜻으로, 공연·연설·모임 등에 자주 씁니다.
- voluntary
- 강요가 아니라 스스로 선택했다는 점을 강조하며, 즉흥성은 반드시 포함하지 않습니다.
- natural
- 인위적이지 않다는 넓은 뜻이며, 전문 문맥에서는 spontaneous보다 덜 정확할 수 있습니다.
- uninhibited
- 사회적 억제나 부끄러움 없이 자유롭게 행동한다는 뜻이 더 강합니다.
- open
- 감정이나 생각을 숨기지 않는다는 점을 강조합니다.
- uninduced
- 특히 의학·과학에서 외부 유도 없이 일어났다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- planned
- 미리 생각하고 준비했다는 뜻입니다.
- forced
- 자연스럽거나 자발적인 것이 아니라 압력이나 강요에 의한 것입니다.
- deliberate
- 충분히 생각하고 의도적으로 한 행동을 말합니다.
- reserved
- 감정 표현을 아끼고 조심스러운 성격을 말합니다.
- rehearsed
- 미리 연습되어 자연스럽게 나온 것이 아니라는 뜻입니다.
- self-conscious
- 남의 시선을 의식해 자연스럽지 못하다는 뜻입니다.
- induced
- 약물, 절차, 외부 자극 등으로 인위적으로 유도된 것을 말합니다.
- artificial
- 자연적으로 생긴 것이 아니라 사람이 만든 것이나 인위적인 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spontaneous applause자연스럽게 터져 나온 박수
- a spontaneous decision즉흥적인 결정
- a spontaneous reaction자연스러운 반응
- a spontaneous gesture자발적인 몸짓이나 행동
- spontaneous combustion자연 발화
- spontaneous remission자연 관해
linking verb+adjective
- seem spontaneous자연스러워 보이다
adv+adj
- completely spontaneous완전히 즉흥적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 spontaneus에서 온 말로, ‘자기 뜻으로, 저절로’를 뜻하는 라틴어 sponte와 관련이 있습니다.
spontaneous는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 Latin sponte ‘자기 뜻으로’와 형용사형 어미에서 발전했습니다.
💡 spontaneous를 ‘스스로 튀어나오는 반응’으로 기억하면 좋습니다. 예를 들어 spontaneous applause는 누가 시켜서가 아니라 저절로 터져 나온 박수입니다.
최초 사용 시기: circa 1656